Comment choisir une école de russe : 7 points à vérifier
Blog › Apprendre le russe › Comment choisir une école de russe
Irina Vinokurova · 10 juillet 2026 · Mis à jour en novembre 2026 · 11 min de lecture · Accessible aux débutants
Ce que vous allez apprendre
- 7 critères précis pour évaluer une école de russe en Russie avant de réserver votre séjour linguistique ou votre stage de russe
- Les signaux d'alerte : frais cachés, classes surchargées, programmes dépassés
- Comment vérifier vous-même l'agrément, les qualifications des professeurs et les avis d'élèves
- Ce que les vraies demandes d'élèves révèlent de leurs principales inquiétudes au moment de choisir une école
- Deux tableaux comparatifs : la taille des groupes dans les grandes écoles de russe, puis les 7 critères face à la norme du secteur
⏱ Vous aide à décider en 15 min · 📈 Vous épargne 6 à 8 heures de recherches sur les sites des écoles · Accessible aux débutants
Une question sur le choix d'une école ? Irina vous répond personnellement : WhatsApp · E-mail
Pour choisir une école de russe en Russie pour un séjour linguistique ou un stage de russe, vérifiez 7 critères : l'agrément, les qualifications des professeurs, la taille des groupes, l'hébergement, l'aide pour le visa, les avis d'élèves et la transparence des prix. Après 23 ans à la tête de l'école PRIVET!, qui propose des cours de russe à Kaliningrad et en ligne, et plus de 1 800 élèves venus de plus de 40 pays, je sais ce qui fait qu'une école vaut votre temps et votre argent, et ce qui doit vous faire fuir. Voici la liste de contrôle que j'aurais aimé recevoir quand j'ai commencé à conseiller des élèves sur ce choix.
Choisir une école de russe : les 7 critères en un coup d'œil
- Agrément et reconnaissance : licence d'État, évaluations indépendantes
- Qualifications des professeurs : diplôme de RLE (russe langue étrangère), années d'expérience
- Taille des groupes : nombre maximal d'élèves par groupe (pas la moyenne)
- Options d'hébergement : famille d'accueil, résidence ou logement indépendant
- Aide pour le visa et accès : visa électronique, lettres d'invitation, logistique
- Avis d'élèves et historique : avis vérifiés, années d'existence, taux de retour
- Transparence des prix : tous les frais affichés sur le site, aucune surprise après la réservation
Je vous détaille chacun d'eux, avec les points précis à vérifier et les signaux d'alerte que j'ai rencontrés en plus de vingt ans dans ce métier.
Carte thématique : nos guides pour préparer votre séjour
| 🏙 Où étudier | ¤ Coûts | 🎓 Pour les débutants | 📋 Bildungsurlaub |
|---|---|---|---|
| Les meilleures villes en Russie | Les prix 2026 | Partir de zéro | Congé de formation payé en Allemagne (article en anglais) |
Séjour linguistique en Russie ou cours de russe en ligne : par où commencer ?
Pour un lecteur francophone, choisir une école de russe revient souvent à choisir un séjour linguistique en Russie, que l'on appelle aussi stage linguistique : quelques semaines de cours sur place, un hébergement et un visa à organiser. Les 7 critères de ce guide s'appliquent à toutes les villes, de Moscou à Saint-Pétersbourg en passant par Kaliningrad. Pour comparer les destinations, lisez notre guide où apprendre le russe en Russie, et pour préparer votre budget, consultez le coût d'un séjour linguistique en Russie.
Vous ne pouvez pas encore partir ? Une bonne école de langue russe doit aussi proposer des cours de russe en ligne, avec des professeurs tout aussi qualifiés et une méthode cohérente. C'est souvent la meilleure façon de préparer un séjour : arriver en connaissant déjà l'alphabet cyrillique vous fait gagner de précieux jours sur place. Si vous débutez complètement, commencez par notre article apprendre le russe en partant de zéro.
1. Agrément : une école de langue russe reconnue
À retenir : une école sérieuse possède une licence d'enseignement délivrée par l'État et figure sur des plateformes d'avis indépendantes. Si une école ne peut pas vous montrer son numéro de licence ou n'a aucun avis extérieur, c'est le premier signal d'alerte.
L'agrément est la base. En Russie, une école de langue a besoin d'une licence d'enseignement d'État pour exercer légalement et délivrer des invitations pour un visa d'études. Sans elle, l'école ne peut pas vous fournir les documents nécessaires au visa d'études, et vous n'avez aucun recours juridique en cas de problème.
Mais la licence d'État n'est qu'un minimum. Ce qui distingue les bonnes écoles des autres, c'est la reconnaissance indépendante. Cherchez des notes sur des plateformes comme languagecourse.net, Google Avis ou Facebook, où l'école ne peut pas modifier ce que disent les élèves.
Ce qu'il faut vérifier :
- La licence d'enseignement d'État (demandez le numéro s'il ne figure pas sur le site)
- La présence sur des plateformes d'avis indépendantes, avec des notes d'élèves vérifiées
- Les labels contrôlés par un organisme extérieur : par exemple l'agrément allemand Bildungsurlaub, que seule une poignée d'écoles russes ont obtenu. Même si vous vivez en France, en Belgique, en Suisse ou au Canada, c'est un gage de sérieux vérifié par un tiers
- Les années d'existence : la longévité compte dans un secteur où les écoles ouvrent et ferment sans cesse
Signaux d'alerte :
- Aucune information sur la licence nulle part sur le site
- Des avis uniquement sur le site de l'école, nulle part ailleurs
- Une école fondée récemment, sans historique vérifiable
Chez PRIVET!, nous disposons d'une licence d'enseignement de l'État russe, nous sommes notés 5,0 sur languagecourse.net (dans la liste des « 12 meilleures écoles de Russie ») et agréés Bildungsurlaub dans 5 Länder allemands : Brandebourg, Hambourg, Rhénanie-Palatinat, Basse-Saxe et Thuringe. Nous existons depuis 2003, soit 23 ans sans interruption.
2. Qualifications des professeurs de russe
À retenir : votre professeur doit être diplômé en russe langue étrangère (RLE) ou en linguistique, et pas seulement être russophone de naissance. Entre un professeur de RLE formé et un natif qui « donne des cours à côté », il y a toute la différence entre une progression structurée et une conversation hors de prix.
Être natif ne fait pas de quelqu'un un professeur qualifié. Enseigner le russe aux étrangers est un métier à part entière : expliquer les cas, les paires aspectuelles ou les verbes de mouvement à quelqu'un dont la langue ne connaît aucune de ces notions demande une formation et une méthode spécifiques. C'est vrai pour un cours de russe en Russie comme pour un cours en ligne.
Ce qu'il faut vérifier :
- Les professeurs sont-ils diplômés en RLE (russe langue étrangère) ou en linguistique appliquée ?
- Combien d'années d'expérience avec des élèves étrangers ?
- L'école présente-t-elle ses professeurs sur son site ?
- Le ratio élèves/professeur à l'échelle de l'école (pas seulement par classe)
Signaux d'alerte :
- « Professeurs natifs » comme seule qualification affichée
- Aucune information sur les professeurs sur le site
- Une forte rotation des professeurs (regardez si les mêmes noms reviennent dans les avis au fil des années)
Nos 5 professeurs en présentiel et nos 11 professeurs en ligne sont tous diplômés en RLE. Plusieurs ont plus de 10 ans d'expérience auprès d'élèves étrangers. Comme environ 30 % de nos élèves arrivent en vrais débutants, nos professeurs sont formés pour partir de zéro : d'abord l'alphabet cyrillique, puis une progression méthodique. Si vous partez de zéro, demandez à chaque école que vous envisagez combien de débutants elle accueille. Une école qui travaille surtout avec des élèves de niveau intermédiaire ou avancé n'a pas forcément la bonne méthode pour vous.
3. Taille des groupes : le critère qui décide de votre temps de parole
À retenir : demandez la taille maximale du groupe, pas la moyenne. Une école qui annonce « 5 élèves en moyenne » peut vous placer dans un groupe de 12 lors d'une semaine chargée. Chez PRIVET!, le maximum est de 4 : c'est un plafond ferme, pas une moyenne.
La taille du groupe détermine directement votre temps de parole pendant le cours. Dans un groupe de 12, vous parlez peut-être 4 à 5 minutes par heure. Dans un groupe de 4 à 6, ce temps est multiplié par trois, et dans un mini-groupe de 2 à 4, vous parlez davantage encore. Pendant un stage de russe de deux semaines, cette différence se sent dès les premiers jours.
Ce qu'il faut vérifier :
- La taille maximale du groupe (pas la moyenne)
- Si l'école garantit ce maximum ou le considère comme une simple indication
- Ce qui se passe si votre niveau ne correspond à aucun groupe existant
Signaux d'alerte :
- Seule la taille « moyenne » est indiquée, sans maximum
- Un maximum de 10 à 15 élèves (la norme du secteur, mais pas l'idéal pour apprendre)
- Aucune information sur la taille des groupes sur le site, ce qui est étonnamment fréquent
Voici la taille maximale des groupes dans les principales écoles de russe en Russie :
| École | Ville | Taille max. du groupe | Indiquée sur le site ? |
|---|---|---|---|
| Liden & Denz | Moscou / Saint-Pétersbourg | 12 | Oui |
| Educa | Saint-Pétersbourg | 12 | Oui |
| ProBa | Saint-Pétersbourg | 10 | Oui |
| PRIVET! | Kaliningrad | 4 | Oui |
Nos mini-groupes de 2 à 4 élèves garantissent à chacun une vraie pratique orale à chaque cours. Ce n'est pas un argument marketing : c'est un choix structurel que nous maintenons depuis 23 ans parce qu'il fonctionne.
4. Hébergement pendant votre séjour linguistique en Russie
À retenir : l'endroit où vous logez pendant le cours pèse autant sur vos progrès que la salle de classe. Pour un débutant, la famille d'accueil est le meilleur accélérateur : c'est notre option la plus demandée, et les progrès à l'oral de ceux qui la choisissent dépassent régulièrement ceux des élèves logés de façon indépendante.
L'hébergement fait partie des principales préoccupations des élèves. Dans nos échanges avec eux, le type de logement et la disponibilité des familles d'accueil comptent parmi les sujets les plus souvent abordés.
Ce qu'il faut vérifier :
- L'école propose-t-elle un hébergement en famille d'accueil ? (Ce n'est pas le cas de toutes)
- Les familles d'accueil sont-elles sélectionnées et évaluées régulièrement ?
- Qu'est-ce qui est compris : repas, linge, chambre individuelle ?
- Les autres options : résidence étudiante, appartement, hôtels partenaires
Signaux d'alerte :
- « Nous pouvons vous recommander quelques adresses » au lieu d'un hébergement organisé
- Aucun détail sur ce que comprend le prix du séjour en famille
- Des familles d'accueil ni sélectionnées ni évaluées par l'école
Chez PRIVET!, la famille d'accueil est notre option la plus demandée. Nos familles d'accueil sont des partenaires de longue date, pas des annonces prises au hasard. Le séjour en famille coûte 250 EUR par semaine (voir tous nos tarifs), petit-déjeuner uniquement (sans dîner), pour 4 semaines maximum, avec une immersion quotidienne dans la vraie vie d'un foyer russe. Pour les déjeuners et les dîners, Kaliningrad offre de tout, de la cantine au restaurant, et certaines familles vous laissent cuisiner à la maison : nous en parlons ensemble en préparant votre séjour. Pour les élèves qui préfèrent l'indépendance ou qui restent plus longtemps, nous aidons aussi à trouver une chambre en appartement étudiant (12 000 à 14 000 ₽ par semaine) ou un appartement en location (140 à 250 EUR par semaine). Pour savoir à quoi ressemble vraiment la vie en famille d'accueil, lisez notre guide vivre dans une famille russe.
Vous ne savez pas quelle école vous convient ? Envoyez-moi vos dates et vos objectifs : je vous dirai personnellement si PRIVET! vous convient, ou je vous orienterai honnêtement ailleurs si une autre école répond mieux à vos besoins. Pas de discours commercial, seulement les conseils de 23 ans d'expérience. → Écrire directement à Irina
5. Visa : étudier le russe en Russie sans complications
À retenir : les démarches de visa sont le principal obstacle pour étudier le russe en Russie. Dans nos échanges avec les élèves, la question du visa revient dans la plupart des demandes. Le type de visa choisi décide si la procédure prend 4 jours ou 4 semaines.
C'est là que le choix du visa compte énormément. Un visa d'études classique implique un rendez-vous à l'ambassade, une lettre d'invitation, un délai de traitement de 2 à 4 semaines et des frais. Le visa électronique, c'est autre chose, et il est valable dans toute la Russie, pas seulement dans une ville.
Ce qu'il faut vérifier :
- L'école fournit-elle des lettres d'invitation pour le visa ?
- Le visa électronique couvre-t-il votre séjour ? (Il est valable dans toute la Russie, pour des séjours de 30 jours maximum)
- Combien de temps avant le départ devez-vous lancer les démarches ?
- L'école a-t-elle du personnel capable de répondre à vos questions de visa dans votre langue ?
Signaux d'alerte :
- « Aide pour le visa disponible », sans aucune précision
- Aucune information sur le type de visa qui correspond à votre séjour
- L'école ne parle pas du tout du visa (signe qu'elle n'accueille peut-être pas régulièrement d'élèves étrangers)
Pour Kaliningrad, comme pour le reste de la Russie, vous pouvez utiliser le visa électronique russe : 50-60 EUR, délivré en 4 jours environ, valable 30 jours, sans passage à l'ambassade. Les ressortissants de 64 pays y ont droit. Pour nos élèves qui viennent 1 à 2 semaines (séjour moyen : 15 jours), le visa électronique couvre tout le cours, avec de la marge. La souplesse des dates revient très souvent dans les demandes de nos élèves, et le visa électronique rend les réservations de dernière minute réellement possibles. Pour comparer les différentes villes russes où apprendre la langue, consultez notre comparatif des villes 2026.
Pour un séjour linguistique plus long, l'école vous envoie une invitation pour un visa d'études de 3 mois, à demander au consulat. Avant de réserver, vérifiez que votre pays figure bien parmi les 64 pays éligibles au visa électronique : la question se pose notamment pour les lecteurs suisses et canadiens. Toutes les étapes sont détaillées dans notre guide du visa électronique pour un cours de langue.
6. Avis d'élèves et historique de l'école
À retenir : privilégiez les écoles qui ont un long historique et des avis sur des plateformes indépendantes, pas seulement des témoignages sur leur propre site. Une école qui existe depuis plus de 15 ans avec des notes constantes a fait ses preuves à travers les crises économiques, les pandémies et les changements de réglementation.
Les avis publiés sur le site d'une école sont triés. Cela ne veut pas dire qu'ils sont faux, mais ils sont sélectionnés. Les plateformes indépendantes, comme languagecourse.net, Google, Facebook ou Trustpilot, vous donnent une image non filtrée.
Ce qu'il faut vérifier :
- Des avis sur au moins 2 plateformes indépendantes
- L'ancienneté de l'école (combien d'années)
- Le taux de clients fidèles (les élèves qui reviennent sont le signal le plus fort)
- La façon dont l'école répond aux avis négatifs (s'il y en a)
Signaux d'alerte :
- Des avis uniquement sur le site de l'école
- Aucun avis de moins de 2 ou 3 ans
- Des réponses défensives ou méprisantes face aux critiques
Nos chiffres : 23 ans d'existence, plus de 1 800 élèves venus de plus de 40 pays, une note de 5,0 sur languagecourse.net. Mais l'indicateur dont je suis la plus fière, c'est celui-ci : une grande partie des nouvelles demandes vient de recommandations personnelles. Nos élèves ne viennent pas à nous grâce à la publicité, mais grâce aux résultats et au bouche-à-oreille.
7. Transparence des prix d'un cours de russe en Russie
À retenir : si une école ne publie pas ses prix sur son site, demandez-vous pourquoi. Les frais cachés pour le test de niveau, les supports de cours, l'inscription ou les « frais administratifs » sont courants dans ce secteur. Tous les frais doivent être visibles avant la réservation.
Le prix revient dans de nombreuses demandes d'élèves : il compte pour presque tout le monde. Mais voici ce qui nous a surpris : presque personne n'est parti vers une offre moins chère. Les élèves se soucient moins du prix absolu que de savoir exactement ce qu'ils vont payer.
Ce qu'il faut vérifier :
- Tous les prix sont-ils publiés sur le site ? (Dans votre devise, idéalement en EUR ou en USD)
- Que comprennent les frais d'inscription ?
- Les supports de cours sont-ils inclus ou en supplément ?
- Le test de niveau est-il gratuit ou payant ?
- Y a-t-il des suppléments saisonniers ou une durée de séjour minimale ?
Signaux d'alerte :
- « Contactez-nous pour connaître nos tarifs » (pourquoi les cacher ?)
- Des frais d'inscription affichés sans explication de ce qu'ils couvrent
- Supports, manuels ou test de niveau facturés à part
- Des prix uniquement en roubles, sans option en devise internationale
Chez PRIVET!, tous les prix des cours sont publiés sur notre site en EUR. Nos frais d'inscription de 80 EUR couvrent le test de niveau, tous les supports de cours, les activités de l'école et un certificat de fin de cours : rien d'autre à acheter. Cours en mini-groupe (2 à 4 élèves) : 14 à 18 EUR le cours de 45 minutes, soit 280 EUR la semaine de 20 cours. Cours individuels : 18 à 22 EUR la séance de 45 minutes, soit 440 EUR la semaine de 20 cours. Famille d'accueil : 250 EUR par semaine avec le petit-déjeuner. À partir de 5 semaines d'études : 14 EUR le cours en groupe, 18 EUR le cours individuel. Pas de frais cachés, pas de surprises. Vous préférez commencer depuis chez vous ? Nos cours de russe en ligne (sur Edvibe ou Teams) coûtent 16 à 18 EUR la séance de 45 minutes, selon le nombre d'heures réservées. Pour le détail complet des coûts, hébergement et dépenses courantes compris, lisez Combien coûte l'apprentissage du russe en Russie ?
Tableau comparatif : les 7 critères face à la norme du secteur
Ce tableau résume les 7 critères pour choisir une école de russe en Russie : ce qu'il faut rechercher, ce que proposent la plupart des écoles, et ce que propose PRIVET!.
| Critère | Ce qu'il faut rechercher | Norme du secteur | PRIVET! |
|---|---|---|---|
| Agrément | Licence d'État + évaluations indépendantes | Licence seule | Licence + 5,0 sur languagecourse.net + Bildungsurlaub |
| Professeurs | Diplôme de RLE + expérience | Locuteurs natifs | Tous diplômés en RLE, 5 en présentiel + 11 en ligne |
| Taille des groupes | 6 à 8 maximum, idéalement 2 à 4 | 8 à 15 | 4 maximum (plafond ferme) |
| Hébergement | Famille d'accueil organisée | « Nous pouvons vous aider » | Famille d'accueil 250 EUR/semaine, partenaires sélectionnés |
| Visa | Visa électronique ou accompagnement complet | Lettre d'invitation seulement | Visa électronique 30 jours, 50-60 EUR, ~4 jours |
| Avis | Plus de 10 ans, plateformes indépendantes | Variable | 23 ans, plus de 1 800 élèves, note de 5,0 |
| Prix | Tous les frais sur le site | « Contactez-nous » | Tous les prix en EUR en ligne, sans frais cachés |
Questions fréquentes sur le choix d'une école de russe
-
Comment savoir si une école de russe est sérieuse ?
Vérifiez qu'elle possède une licence d'enseignement d'État (demandez le numéro de licence), cherchez l'école sur des plateformes d'avis indépendantes comme languagecourse.net ou Google Avis, et regardez depuis combien de temps elle existe. Une école de plus de 10 ans avec des avis extérieurs constants, c'est un bon indicateur. Chez PRIVET!, notre licence, nos 23 ans d'histoire et notre note indépendante de 5,0 sont tous vérifiables.
-
Quelle est la bonne taille de groupe pour apprendre le russe ?
Visez 6 élèves maximum par groupe, idéalement 2 à 4. Beaucoup d'écoles annoncent des tailles « moyennes » de 5 à 8 élèves, mais peuvent vous placer dans des groupes de 10 à 12 en période chargée. Demandez toujours le maximum ferme, pas la moyenne. Un groupe plus petit, c'est 3 à 4 fois plus de pratique orale individuelle par cours. Chez PRIVET!, les mini-groupes comptent 2 à 4 élèves.
-
Faut-il un visa pour étudier le russe en Russie ?
Cela dépend de la durée du séjour. Jusqu'à 30 jours, les ressortissants de 64 pays peuvent utiliser le visa électronique russe : 50-60 EUR, délivré en 4 jours environ, sans passage à l'ambassade, valable à Kaliningrad et dans le reste de la Russie. Pour un séjour plus long, il faut un visa d'études de 3 mois, délivré par le consulat sur invitation de l'école : comptez 2 à 4 semaines et davantage de formalités. Vérifiez aussi que votre pays figure parmi les 64 pays éligibles au visa électronique.
-
Combien coûte un séjour linguistique en Russie ?
Les cours en groupe coûtent généralement de 150 à 350 EUR par semaine selon la ville et l'intensité. Attention aux frais cachés : certaines écoles facturent à part le test de niveau, les supports et l'inscription. Chez PRIVET!, les cours en mini-groupe coûtent 14 à 18 EUR le cours, soit 280 EUR la semaine de 20 cours, les cours individuels 18 à 22 EUR (45 min), et les frais d'inscription de 80 EUR couvrent le test de niveau, tous les supports, les activités de l'école et un certificat de fin de cours. Si vous ne pouvez pas partir tout de suite, les cours de russe en ligne coûtent 16 à 18 EUR la séance de 45 minutes.
-
Peut-on étudier le russe en Russie en partant de zéro ?
Tout à fait. Chez PRIVET!, environ 30 % des élèves arrivent sans aucune notion de russe (niveau A0). Nos cours pour débutants commencent par l'alphabet cyrillique et progressent de façon méthodique. Après 2 semaines d'immersion à Kaliningrad, une ville où peu de gens parlent anglais, la plupart des débutants savent lire les panneaux, commander à manger et tenir une conversation simple. Ce n'est pas encore le niveau A1 : pour l'atteindre, comptez au moins 120 heures, soit environ 6 semaines à 20 cours par semaine. Pour en savoir plus, consultez notre page débutants.
À propos de l'auteure
Irina Vinokurova est la fondatrice et directrice de l'école de russe PRIVET! à Kaliningrad, en Russie. Elle enseigne le russe aux étrangers depuis 2003 et a fait d'une activité d'enseignante indépendante une équipe de 16 professeurs (5 en présentiel, 11 en ligne), qui a accueilli plus de 1 800 élèves venus de plus de 40 pays. L'école est notée 5,0 sur languagecourse.net et agréée Bildungsurlaub dans cinq Länder allemands.
Irina répond personnellement à chaque demande. Une grande partie des nouveaux élèves arrivent sur recommandation d'anciens élèves. Pour une question rapide sur le choix d'une école, écrivez-lui sur WhatsApp ou par e-mail, ou découvrez l'école sur notre site web.
- WhatsApp : +7 911 476-25-49
- E-mail : privet@myrussian.ru
- Site web (version anglaise) : myrussian.ru
Articles liés
- Les meilleurs endroits pour apprendre le russe en Russie : guide 2026 · 14 min
- Combien coûte l'apprentissage du russe en Russie ? · 12 min
- Vivre dans une famille russe : à quoi s'attendre · 10 min
- Pourquoi Kaliningrad est le secret le mieux gardé de Russie pour apprendre la langue · 11 min
- Partir de zéro : comment commencer à apprendre le russe · 11 min
Par thème : Apprendre le russe (guide débutants) · Étudier en Russie (blog) · Visa et voyage (guide du visa électronique) · Vie étudiante (famille d'accueil) · Tous les articles du blog
Prêt à commencer votre séjour linguistique en Russie ?
PRIVET! coche les 7 cases : découvrez pourquoi plus de 1 800 élèves nous ont choisis. 23 ans d'expérience. Des cours de russe à Kaliningrad, à 600 km de Berlin, avec des bus directs depuis l'Allemagne et de nombreux bus depuis Gdańsk. Visa électronique : étudiez 30 jours sans passer par l'ambassade. Mini-groupes de 2 à 4 élèves. Tous les prix en EUR, sans frais cachés.
Réserver votre cours → ou écrivez directement à Irina : WhatsApp · privet@myrussian.ru
Sources
- LanguageCourse.net : avis et notes indépendants sur les écoles de russe en Russie
- CECRL (Conseil de l'Europe) : Cadre européen commun de référence pour les langues, la norme pour mesurer les progrès en langue
- Bildungsurlaub.de : annuaire des écoles agréées Bildungsurlaub, un gage de qualité indépendant pour les élèves européens
- GoAbroad : programmes de russe : avis d'élèves et informations sur l'agrément des programmes d'études en Russie