Politique de confidentialité
Politique de confidentialité
Date d'entrée en vigueur : 10 juillet 2026 · Mise à jour : 18 novembre 2026
L'école de langue russe PRIVET! (personne morale : établissement d'enseignement privé de formation complémentaire « Language School PRIVET! », ci-après « l'École », « nous ») respecte votre vie privée et s'engage à protéger vos données à caractère personnel. La présente Politique est conforme au Règlement général sur la protection des données (RGPD, règlement (UE) 2016/679) et à la loi fédérale de la Fédération de Russie n° 152-FZ « sur les données personnelles ».
1. Responsable du traitement
Établissement d'enseignement privé « Language School PRIVET! »
Adresse : ul. Krasnoselskaya 60A, Kaliningrad, région de Kaliningrad, 236010, Russie
Téléphone : +7 (4012) 33-31-69
E-mail : info@myrussian.ru
Site web : www.myrussian.ru
2. Données collectées
- Données de contact : prénom, nom, adresse e-mail, numéro de téléphone
- Données relatives aux cours : niveau de russe, préférences quant au format du cours, dates du cours
- Données techniques : adresse IP, type de navigateur, données de consultation des pages (au moyen de cookies de mesure d'audience, uniquement avec votre consentement)
3. Finalités du traitement
- Traitement des demandes d'inscription aux cours
- Conclusion et exécution des contrats de prestation de services d'enseignement
- Communication relative aux études, à l'hébergement et à l'assistance pour le visa
- Analyse de la fréquentation du site et amélioration de celui-ci (avec votre consentement)
- Respect des obligations légales
4. Bases juridiques
- Consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) : pour les cookies de mesure d'audience et les communications marketing
- Exécution d'un contrat (art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD) : pour le traitement des demandes et la fourniture des services d'enseignement
- Obligation légale (art. 6, paragraphe 1, point c) du RGPD) : pour le respect de la législation de la Fédération de Russie
5. Cookies et mesure d'audience
Notre site utilise les cookies suivants :
| Type | Nom | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
| Nécessaire | cc_consent | Enregistrement de vos préférences en matière de cookies | 1 an |
| Nécessaire | PHPSESSID | Session sur le site | 7 jours |
| Nécessaire | browser | Choix de la version du site (mobile ou ordinateur) | 7 jours |
| Nécessaire | *:web:language | Langue du site | 1 an |
| Nécessaire | polylang_first_visit | Marqueur de première visite pour le choix de la langue | 1 an |
| Mesure d'audience | _ga, _ga_* | Google Analytics 4 : analyse de la fréquentation | 2 ans |
| Mesure d'audience | _ym_uid, _ym_d | Yandex.Metrica : analyse de la fréquentation | 1 an |
Les cookies de mesure d'audience ne sont déposés qu'après votre consentement explicite. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en supprimant les cookies dans les paramètres de votre navigateur.
6. Destinataires des données
- Hetzner Online GmbH (Allemagne) : hébergement du site. Les données que vous saisissez dans nos formulaires transitent par le serveur en Allemagne et n'y sont pas conservées
- SpaceWeb LLC (Russie) : conservation des demandes envoyées via le site (base de données en Russie), messagerie du domaine myrussian.ru, sauvegarde du site
- Services de messagerie qui reçoivent les notifications de demandes : Google LLC (États-Unis, Gmail), Yandex LLC (Russie, Yandex 360), VK LLC (Russie, Mail.ru)
- Google LLC (États-Unis) : Google Analytics 4, pour l'analyse de la fréquentation. Transfert fondé sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework)
- Yandex LLC (Russie) : Yandex.Metrica, pour l'analyse de la fréquentation
7. Transferts internationaux de données
Vos données peuvent être transférées hors de la Fédération de Russie et/ou de l'Espace économique européen :
- Vers l'Allemagne (Hetzner, UE) : le site fonctionne sur un serveur en Allemagne ; les demandes envoyées via nos formulaires sont immédiatement transmises en Russie et conservées uniquement là-bas
- Entre la Russie et l'UE : dans le cadre de la fourniture des services d'enseignement
- Vers les États-Unis (Google) : pour l'analyse de la fréquentation (sur la base du cadre de protection des données UE-États-Unis et de votre consentement) et pour l'acheminement des notifications de demandes vers Gmail
8. Durée de conservation
- Données des élèves et données contractuelles : 3 ans après la fin du cours
- Données des demandes non suivies d'un contrat : 1 an
- Données de mesure d'audience : jusqu'à 26 mois (selon les politiques de Google et de Yandex)
9. Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :
- Droit d'accès : obtenir des informations sur le traitement de vos données
- Droit de rectification : demander la correction de données inexactes
- Droit à l'effacement : demander la suppression de vos données
- Droit à la limitation : demander la limitation du traitement
- Droit à la portabilité : recevoir vos données dans un format lisible par machine
- Droit d'opposition : vous opposer au traitement de vos données
- Retrait du consentement : retirer votre consentement à tout moment
Pour exercer vos droits : info@myrussian.ru. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours.
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de Roskomnadzor (Russie) ou de l'autorité de protection des données de votre pays.
10. Sécurité
- Chiffrement SSL/TLS lors de la transmission des données
- Accès restreint aux données à caractère personnel
- Audits de sécurité réguliers
11. Modifications
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique. La version en vigueur est toujours disponible sur cette page.
12. Contact
Pour toute question relative au traitement des données personnelles :
E-mail : info@myrussian.ru
Téléphone : +7 (4012) 33-31-69
Adresse : ul. Krasnoselskaya 60A, Kaliningrad, 236010, Russie