Merci en russe

Merci en russe se dit Спасибо, prononcé spassíba et non « spa-si-bo » : le o final non accentué se prononce comme un a. Ce mot convient à toutes les situations, formelles ou familières. Voici ci-dessous les formules plus fortes et les réponses habituelles.

Merci en russe

RussePrononciationSens
Спасибо!spassíbaMerci !
Большое спасибо!bal'chóïe spassíbaMerci beaucoup !
Спасибо большое!spassíba bal'chóïeMerci beaucoup ! (même sens, ordre des mots plus familier)
Огромное спасибо!agrómnoïe spassíbaUn grand merci !
Спасибо за помощь!spassíba za pómachtch'Merci pour votre aide !
Спасибо за всё!spassíba za fsioMerci pour tout !
Благодарю!blagadarioúJe vous remercie. (formel, écrit, un peu solennel)
Спасибки!spassíbkiMerci ! (très familier, dans les messages)

Comment répondre à Спасибо

RussePrononciationSens
Пожалуйста!pajálstaDe rien ! (signifie aussi s'il vous plaît)
Не за что!nie za chtaIl n'y a pas de quoi ! (littéralement : « pour rien »)
Не стоит.nie stóitCe n'est rien.
На здоровье!na zdaróv'ieAvec plaisir ! (après un repas ou une boisson)

Un mot, deux usages : Пожалуйста

Пожалуйста signifie à la fois s'il vous plaît et de rien. Au café, vous dites Кофе, пожалуйста (un café, s'il vous plaît) ; quand quelqu'un vous remercie, vous répondez Пожалуйста. Les Russes le prononcent vite : pajálsta.

Questions fréquentes

Dites-le à un vrai russophone

Les phrases se retiennent quand on les utilise en conversation. Entraînez-vous avec un professeur en cours de russe en ligne (16-18 EUR les 45 minutes) ou venez à Kaliningrad, où vous utiliserez chaque phrase dans la rue le jour même : cours de russe en Russie.

Réserver un cours en ligne Cours en Russie

Plus de leçons de russe gratuites

Toutes les leçons de russe gratuites

Inscription au cours

Remplissez le formulaire d'inscription. Commencez votre cours de russe avec nous

2003 - 2026 © MyRussian - language school