Grazie in russo
Grazie in russo si dice Спасибо (in caratteri latini spasibo), ma si pronuncia spasíba e non "spa-si-bo": la o finale non accentata suona come una a. Va bene in ogni situazione, formale o informale. Dopo ciao in russo, è la parola più utile da imparare. Qui sotto trovi le versioni più forti e le risposte più comuni.
Come leggere la pronuncia: š = sc di scena, ž = j francese di jour, č = c di ciao, l'apostrofo indica una consonante "morbida". Per i dettagli vedi l'alfabeto russo.
Grazie mille in russo e altri modi per ringraziare
| Russo | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| Спасибо! | spasíba | Grazie! |
| Большое спасибо! | bal'šóje spasíba | Grazie mille! |
| Спасибо большое! | spasíba bal'šóje | Grazie tante! (stesso significato, ordine delle parole più colloquiale) |
| Огромное спасибо! | agrómnoje spasíba | Un grazie enorme! |
| Спасибо за помощь! | spasíba za pómašč' | Grazie dell'aiuto! |
| Спасибо за всё! | spasíba za fsë | Grazie di tutto! |
| Благодарю! | blagadarjú | La ringrazio. (formale, scritto, un po' solenne) |
| Спасибки! | spasíbki | Grazie! (molto informale, nei messaggi) |
Prego e di niente in russo: come rispondere a Спасибо
| Russo | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| Пожалуйста! | pažálsta | Prego! (significa anche per favore) |
| Не за что! | nje za šta | Di niente! (letteralmente: non per qualcosa, cioè non c'è niente per cui ringraziare) |
| Не стоит. | nje stóit | Non c'è di che. |
| На здоровье! | na zdaróv'je | Buon appetito! / Alla salute! (dopo cibo o bevande) |
Una parola, due funzioni: Пожалуйста
Пожалуйста significa sia per favore sia prego: una sola parola per due situazioni (vedi anche Per favore in russo). Al bar dici Кофе, пожалуйста (un caffè, per favore); quando qualcuno ti ringrazia, rispondi Пожалуйста. I russi lo pronunciano velocemente: pažálsta.
Domande frequenti su spasibo
-
Come si dice grazie in russo?
Спасибо (spasíba). Grazie mille si dice Большое спасибо (bal'šóje spasíba).
-
Come si pronuncia спасибо?
spa-SÍ-ba, con l'accento sulla seconda sillaba. La o finale non è accentata e suona come una a.
-
Cosa significa spasibo?
Spasibo (спасибо) significa semplicemente grazie. In origine era l'augurio спаси Бог, "Dio ti salvi", poi diventato la parola di tutti i giorni.
-
Come si dice prego in russo?
Пожалуйста (pažálsta) oppure, in modo più colloquiale, Не за что (nje za šta).
-
I russi brindano dicendo na zdorovje?
Non proprio. На здоровье è la risposta a chi ti ringrazia per il cibo o le bevande. Per brindare i russi dicono За здоровье! (alla salute) oppure alzano semplicemente il bicchiere con un breve discorso. Approfondisci in Salute in russo.
Dillo a un vero madrelingua russo
Le frasi si fissano in testa quando le usi in una conversazione. Esercitati con un insegnante della scuola PRIVET! (dal 2003, oltre 1 800 studenti) nelle lezioni di russo online su Edvibe o Teams (16-18 EUR per 45 minuti) oppure vieni a Kaliningrad, dove usi ogni frase per strada il giorno stesso: corsi in Russia.
Prenota una lezione online Corsi in Russia
Altre lezioni di russo gratuite
- Alfabeto russo
- Corsivo russo
- Numeri in russo
- Ciao in russo
- Arrivederci in russo
- Come stai in russo
- Buongiorno in russo
- Buonanotte in russo
- Per favore in russo
- Sì e no in russo
- Ti amo in russo
- Buon compleanno in russo
- Salute in russo
- Buon Natale in russo
- Buon anno in russo
- Natale e Capodanno in Russia