Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 10 luglio 2026 · Aggiornata il 18 novembre 2026

La scuola di lingua russa PRIVET! (soggetto giuridico: Istituto educativo privato di formazione complementare "Scuola di lingue PRIVET!", di seguito "Scuola" o "noi") rispetta la privacy dell'utente e si impegna a proteggerne i dati personali. La presente Informativa è conforme al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR, Regolamento (UE) 2016/679) e alla Legge federale della Federazione Russa n. 152-FZ "Sui dati personali".

1. Titolare del trattamento

Istituto educativo privato "Scuola di lingue PRIVET!"
Indirizzo: ul. Krasnoselskaya 60A, Kaliningrad, Kaliningrad Oblast, 236010, Russia
Telefono: +7 (4012) 33-31-69
E-mail: info@myrussian.ru
Sito web: www.myrussian.ru

2. Dati raccolti

  • Dati di contatto: nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono
  • Dati relativi al corso: livello di conoscenza della lingua russa, preferenze sul formato del corso, date del corso
  • Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di browser, dati sulle visite alle pagine (tramite cookie analitici, solo previo consenso dell'utente)

3. Finalità del trattamento

  • Gestione delle domande di iscrizione ai corsi
  • Conclusione ed esecuzione dei contratti di prestazione di servizi formativi
  • Comunicazioni relative allo studio, all'alloggio e all'assistenza per il visto
  • Analisi del traffico del sito web e suo miglioramento (previo consenso dell'utente)
  • Adempimento di obblighi di legge

4. Base giuridica

  • Consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR): per i cookie analitici e le comunicazioni di marketing
  • Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR): per la gestione delle domande e la prestazione dei servizi formativi
  • Obbligo di legge (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR): per l'adempimento della normativa della Federazione Russa

5. Cookie e strumenti di analisi

Il nostro sito web utilizza i seguenti cookie:

TipoNomeFinalitàDurata
Necessaricc_consentMemorizzazione delle preferenze sui cookie1 anno
NecessariPHPSESSIDSessione del sito web7 giorni
NecessaribrowserScelta della versione del sito (mobile o desktop)7 giorni
Necessari*:web:languageLingua del sito1 anno
Necessaripolylang_first_visitIndicatore della prima visita per la scelta della lingua1 anno
Analitici_ga, _ga_*Google Analytics 4: analisi del traffico2 anni
Analitici_ym_uid, _ym_dYandex.Metrica: analisi del traffico1 anno

I cookie analitici vengono installati solo dopo il consenso esplicito dell'utente. L'utente può revocare il consenso in qualsiasi momento cancellando i cookie dalle impostazioni del proprio browser.

6. Destinatari dei dati

  • Hetzner Online GmbH (Germania): hosting del sito. I dati inseriti nei moduli passano attraverso il server in Germania e non vi vengono conservati
  • SpaceWeb LLC (Russia): conservazione delle richieste inviate dal sito (database in Russia), posta elettronica del dominio myrussian.ru, backup del sito
  • Servizi di posta che ricevono le notifiche delle richieste: Google LLC (USA, Gmail), Yandex LLC (Russia, Yandex 360), VK LLC (Russia, Mail.ru)
  • Google LLC (USA): Google Analytics 4 per l'analisi del traffico. Trasferimento basato sull'EU-US Data Privacy Framework
  • Yandex LLC (Russia): Yandex.Metrica per l'analisi del traffico

7. Trasferimenti internazionali di dati

I dati dell'utente possono essere trasferiti al di fuori della Federazione Russa e/o dello Spazio economico europeo:

  • In Germania (Hetzner, UE): il sito funziona su un server in Germania; le richieste inviate tramite i moduli vengono subito trasmesse in Russia e conservate solo lì
  • Tra la Russia e l'UE: nell'ambito della prestazione dei servizi formativi
  • Verso gli USA (Google): per l'analisi del traffico (sulla base dell'EU-US Data Privacy Framework e del consenso dell'utente) e per l'invio delle notifiche delle richieste a Gmail

8. Conservazione dei dati

  • Dati degli studenti e dati contrattuali: 3 anni dal termine del corso
  • Dati delle domande non seguite da contratto: 1 anno
  • Dati analitici: fino a 26 mesi (secondo le policy di Google e Yandex)

9. Diritti dell'interessato

Ai sensi del GDPR l'utente ha diritto a:

  • Accesso: ottenere informazioni sul trattamento dei propri dati
  • Rettifica: chiedere la correzione dei dati inesatti
  • Cancellazione: chiedere la cancellazione dei propri dati
  • Limitazione: chiedere la limitazione del trattamento
  • Portabilità: ricevere i propri dati in un formato leggibile da dispositivo automatico
  • Opposizione: opporsi al trattamento dei propri dati
  • Revoca del consenso: revocare il consenso in qualsiasi momento

Per esercitare i propri diritti: info@myrussian.ru. Risponderemo entro 30 giorni.

L'utente ha inoltre il diritto di proporre reclamo al Roskomnadzor (Russia) o all'autorità di controllo per la protezione dei dati del proprio Paese.

10. Sicurezza

  • Crittografia SSL/TLS per la trasmissione dei dati
  • Accesso limitato ai dati personali
  • Verifiche periodiche della sicurezza

11. Modifiche

Potremmo aggiornare la presente Informativa. La versione in vigore è sempre disponibile su questa pagina.

12. Contatti

Per domande sul trattamento dei dati personali:
E-mail: info@myrussian.ru
Telefono: +7 (4012) 33-31-69
Indirizzo: ul. Krasnoselskaya 60A, Kaliningrad, 236010, Russia

2003 - 2026 © MyRussian - language school