Alfabeto russo con pronuncia
L'alfabeto russo, cioè la versione russa dell'alfabeto cirillico, ha 33 lettere: 10 vocali, 21 consonanti e 2 segni che non hanno un suono proprio. La buona notizia: il russo si legge quasi esattamente come si scrive. Impara le 33 lettere e potrai leggere ad alta voce qualsiasi parola, ancora prima di sapere che cosa significa. Dopo una o due settimane di pratica la maggior parte degli studenti legge lentamente, ma in modo corretto.
Questa è una guida all'alfabeto russo pensata per italiani: qui sotto trovi ogni lettera con il suo nome, la pronuncia spiegata con suoni dell'italiano e una parola di esempio tradotta. Nella traslitterazione la vocale accentata è segnata con l'accento (vodá). Usiamo la traslitterazione scientifica: š = «sc» di «scena», č = «c» di «cena», ž = «j» francese di «jour», ch = «ch» tedesco di «Bach», c = «z» di «zio», j = «i» di «ieri».
Le 33 lettere dell'alfabeto cirillico russo con pronuncia
La tabella segue l'ordine alfabetico russo. Leggi la colonna della pronuncia ad alta voce e ripeti la parola di esempio: è il modo più rapido per fissare forma e suono di ogni lettera.
| Lettera | Nome | Come si pronuncia | Esempio |
|---|---|---|---|
| А а | a | a come in casa | мама (máma) - mamma |
| Б б | be | b come in bocca | банк (bank) - banca |
| В в | ve | v come in vino | вода (vodá) - acqua |
| Г г | ge | g dura come in gatto | город (górod) - città |
| Д д | de | d come in dado | дом (dom) - casa |
| Е е | je | je come in ieri | есть (jest') - mangiare |
| Ё ё | ë | jo come in iogurt (sempre accentata) | ёлка (ëlka) - abete |
| Ж ж | že | ž come la j francese di jour | журнал (žurnál) - rivista |
| З з | ze | s sonora come in rosa | зима (zimá) - inverno |
| И и | i | i come in vino | имя (ímja) - nome |
| Й й | i krátkoje | j come la «i» di ieri | чай (čaj) - tè |
| К к | ka | c dura come in casa | кот (kot) - gatto |
| Л л | el' | l come in lampada | лампа (lámpa) - lampada |
| М м | em | m come in mare | море (móre) - mare |
| Н н | en | n come in naso | нос (nos) - naso |
| О о | o | o come in porta (quando è accentata) | окно (oknó) - finestra |
| П п | pe | p come in pane | папа (pápa) - papà |
| Р р | er | r vibrante, proprio come in italiano | рыба (rýba) - pesce |
| С с | es | s sorda come in sole | сок (sok) - succo |
| Т т | te | t come in tavolo | такси (taksí) - taxi |
| У у | u | u come in luna | утро (útro) - mattina |
| Ф ф | ef | f come in foto | фото (fóto) - foto |
| Х х | cha | ch come la «j» spagnola o il ch tedesco di Bach | хлеб (chleb) - pane |
| Ц ц | ce | c come la «z» di zio | цирк (cirk) - circo |
| Ч ч | če | č come la «c» di cena | час (čas) - ora |
| Ш ш | ša | š come lo «sc» di scena | школа (škóla) - scuola |
| Щ щ | šča | šč: uno «sc» lungo e morbido, come in lasciare detto lentamente | борщ (boršč) - boršč, zuppa di barbabietole |
| Ъ ъ | tvërdyj znak | segno duro: nessun suono, separa le sillabe | подъезд (pod-jézd) - ingresso del palazzo |
| Ы ы | y | nessun equivalente in italiano: un suono tra «i» e «u», di' i tirando indietro la lingua | ты (ty) - tu |
| Ь ь | mjágkij znak | segno molle: rende morbida la consonante che lo precede | соль (sol') - sale |
| Э э | e | e aperta come in bello | это (éto) - questo |
| Ю ю | ju | ju come in Juventus | юг (jug) - sud |
| Я я | ja | ja come in Jacopo | я (ja) - io |
Come imparare le lettere dell'alfabeto russo in quattro gruppi
Non memorizzare la tabella dall'alto in basso. Raggruppa le lettere in base al loro rapporto con l'alfabeto latino:
- Uguali all'alfabeto latino (5): А, К, М, О, Т. Le conosci già.
- Falsi amici (7): В (v), Е (je), Н (n), Р (r), С (s), У (u), Х (ch). Sembrano lettere latine, ma suonano in modo diverso. È il gruppo che causa più errori: РЕСТОРАН si legge restorán, non "pectopah".
- Forme nuove (19): Б, Г, Д, Ж, З, И, Й, Л, П, Ф, Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Я, Ы, Ё. Molte vengono dal greco: Г è la gamma, Д la delta, П la pi greco, Ф la phi.
- Segni (2): Ъ e Ь non hanno suono. Ь rende morbida la consonante che lo precede, Ъ separa una consonante dalla vocale che segue.
Un consiglio pratico: concentrati prima sui falsi amici. Le lettere nuove si notano subito, mentre В, Н, Р e С ingannano l'occhio di chi legge l'italiano anche dopo settimane.
Vocali dure e vocali molli nell'alfabeto russo
Le vocali russe vanno a coppie. La seconda vocale di ogni coppia aggiunge un suono «i» (j) davanti oppure ammorbidisce la consonante che la precede:
| Dure | А (a) | Э (e) | Ы (y) | О (o) | У (u) |
|---|---|---|---|---|---|
| Molli | Я (ja) | Е (je) | И (i) | Ё (ë) | Ю (ju) |
Pronuncia russa: l'accento cambia il suono
Ogni parola russa ha una sola sillaba accentata, e i dizionari per studenti la segnano. La О non accentata si pronuncia come una а: молоко (latte) si pronuncia malakó. La Е e la Я non accentate suonano quasi come una и: язык (jazýk, lingua) si pronuncia quasi jizýk. Per la regola della О, invece, spasíbo (grazie in russo) si pronuncia quasi spasíba.
Per questo, quando impari una parola nuova, impara sempre anche dove cade l'accento: è la chiave per una pronuncia russa naturale.
Esercizio: come si legge il russo con parole che conosci già
Prova a leggere queste parole prima di guardare la soluzione. Suonano tutte in modo molto simile a parole italiane o internazionali:
| такси | кафе | ресторан | метро | банк |
| парк | футбол | интернет | шоколад | компьютер |
Soluzioni: taksí (taxi), kafé (caffè, il locale), restorán (ristorante), metró (metro), bank (banca), park (parco), futból (calcio), internét (internet), šokolád (cioccolato), kompjúter (computer).
Quando saprai leggere lo stampatello, impara le lettere scritte a mano: i russi scrivono in corsivo e alcune lettere hanno un aspetto completamente diverso. Leggi la nostra guida al corsivo russo.
Domande frequenti sull'alfabeto russo
-
Quante lettere ha l'alfabeto russo?
33: 10 vocali (А, Е, Ё, И, О, У, Ы, Э, Ю, Я), 21 consonanti e 2 segni (Ъ, Ь) che non hanno un suono proprio.
-
Quanto tempo ci vuole per imparare l'alfabeto russo?
La maggior parte delle persone riconosce tutte le lettere dopo pochi giorni e legge lentamente, ma in modo corretto, dopo una o due settimane di pratica quotidiana. Nei nostri corsi i principianti assoluti leggono insegne e menù dopo circa due settimane.
-
L'alfabeto russo è difficile?
Meno di quanto sembri. Cinque lettere sono uguali a quelle dell'alfabeto latino e l'ortografia russa è regolare: quando conosci le lettere e l'accento, puoi leggere ad alta voce qualsiasi parola. La parte più difficile sono i sette falsi amici (В, Е, Н, Р, С, У, Х).
-
Qual è il suono russo più difficile?
La Ы, che non ha equivalenti in italiano, e le consonanti molli. La Р vibrante invece per un italiano è facile: è la stessa r di «Roma». Tutto arriva con la pratica, e un insegnante può correggerti già nelle prime lezioni di russo online.
-
Alfabeto cirillico e alfabeto russo sono la stessa cosa?
Il cirillico è una famiglia di alfabeti. Lo usano il russo, l'ucraino, il bulgaro, il serbo e altre lingue, ognuna con alcune lettere proprie. La versione russa dell'alfabeto cirillico ha 33 lettere.
Impara a leggere e parlare russo con un insegnante
Leggere l'alfabeto è il primo passo. Nelle lezioni dal vivo i nostri insegnanti ti accompagnano dalle lettere alle conversazioni vere: lezioni di russo online da 16-18 EUR per 45 minuti, oppure un corso a Kaliningrad, dove metti in pratica ogni parola per strada. Dal 2003 la scuola PRIVET! ha insegnato a oltre 1.800 studenti.
Prenota una lezione online Corso di russo a Kaliningrad
Altre lezioni di russo gratuite
- Corsivo russo
- Numeri in russo
- Ciao in russo
- Arrivederci in russo
- Come stai in russo
- Buongiorno in russo
- Buonanotte in russo
- Grazie in russo
- Per favore in russo
- Sì e no in russo
- Ti amo in russo
- Buon compleanno in russo
- Salute in russo
- Buon Natale in russo
- Buon anno in russo
- Natale e Capodanno in Russia