Numeri in russo

I numeri in russo da uno a dieci sono один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять (adín, dva, tri, čitýri, pjat', šest', sjem', vósim', djévit', djésit'). Con questi, le decine e le centinaia costruisci qualsiasi numero: 21 è двадцать один, "venti uno", 145 è сто сорок пять. Qui trovi le tabelle con la pronuncia, la regola di 2 года ma 5 лет e come i russi dicono prezzi, numeri di telefono, età e anni.

Numeri in russo da 0 a 10

RussoNumeroPronuncia
ноль0nol'
один1adín
два2dva
три3tri
четыре4čitýri
пять5pjat'
шесть6šest'
семь7sjem'
восемь8vósim'
девять9djévit'
десять10djésit'

Quando i russi contano ad alta voce, in palestra, in un conto alla rovescia o prima di una foto, di solito dicono раз (ras) invece di один: Раз, два, три!

Numeri da 11 a 20

RussoNumeroPronuncia
одиннадцать11adínatsat'
двенадцать12dvinátsat'
тринадцать13trinátsat'
четырнадцать14čitýrnatsat'
пятнадцать15pitnátsat'
шестнадцать16šysnátsat'
семнадцать17simnátsat'
восемнадцать18vasimnátsat'
девятнадцать19divitnátsat'
двадцать20dvátsat'

I numeri da 11 a 19 si formano come "uno sopra dieci": один + на + дцать. La logica è la stessa del nostro undici, che viene dal latino "uno e dieci". Per questo finiscono tutti in -natsat'. L'accento cade su -ná-, tranne in 11 (оди́ннадцать) e 14 (четы́рнадцать).

Le decine da 30 a 90

RussoNumeroPronuncia
тридцать30trítsat'
сорок40sórak
пятьдесят50pidisját
шестьдесят60šyzdisját
семьдесят70sjém'disjat
восемьдесят80vósim'disjat
девяносто90divinósta

Due decine non seguono lo schema: 40 è сорок, non "четыредцать", e 90 è девяносто. Da 50 a 80 sono letteralmente "cinque decine", "sei decine": пять + десят. Attenzione all'accento: пятьдеся́т e шестьдеся́т, ma се́мьдесят e во́семьдесят.

Le centinaia da 100 a 900

RussoNumeroPronuncia
сто100sto
двести200dvjésti
триста300trísta
четыреста400čitýrista
пятьсот500pitsót
шестьсот600šyssót
семьсот700simsót
восемьсот800vasimsót
девятьсот900divitsót

Nota le desinenze: двести, триста, четыреста (2-4), ma da пятьсот a девятьсот (5-9). È la stessa divisione 2-4 / da 5 in su di 2 рубля e 5 рублей più avanti.

Mille e milioni

RussoNumeroPronuncia
тысяча1 000týsjača
две тысячи2 000dvje týsjači
пять тысяч5 000pjat' týsjač
миллион1 000 000milión
два миллиона2 000 000dva milióna
пять миллионов5 000 000pjat' miliónaf
миллиард1 000 000 000miliárt

Come in italiano mille diventa duemila, anche тысяча cambia forma: è un sostantivo femminile, quindi одна тысяча, две тысячи, пять тысяч. Nel parlato diventa spesso тыща (týšča). Миллион si comporta come un sostantivo maschile: два миллиона, пять миллионов. Come da noi, i decimali si separano con la virgola (2,5 chili), ma le migliaia con uno spazio invece del punto: 1 500 000 rubli.

Come si formano i numeri composti

Le parti vanno dalla più grande alla più piccola, come parole separate e senza "e":

  • 21: двадцать один
  • 145: сто сорок пять
  • 999: девятьсот девяносто девять
  • 3 758: три тысячи семьсот пятьдесят восемь
  • 2026: две тысячи двадцать шесть

Negli anni l'ultima parola diventa un ordinale: 2026 è две тысячи двадцать шестой год, letteralmente "il duemilaventiseiesimo anno". "Nel 2026" si dice в две тысячи двадцать шестом году, e il 1990 è тысяча девятьсот девяностый год.

Trappole di accento e pronuncia

  • Один, одна, одно. Il numero 1 concorda con il sostantivo, come il nostro uno, una: один рубль (maschile), одна тысяча, одна чашка кофе (femminile), одно окно (neutro). Vale anche in 21, 31 ecc.: двадцать одна чашка.
  • Два e две. 2 è два con i sostantivi maschili e neutri (два рубля, два окна) e две con quelli femminili (две тысячи, две чашки). Dal 3 in poi i numeri non hanno genere.
  • Сорок e девяносто. Irregolari: non costruirli da te. Una teoria collega сорок ai fasci di quaranta pelli di zibellino, un'unità del commercio medievale.
  • Одиннадцать. Si scrive con la doppia н, si pronuncia con una sola e si accentua sulla seconda sillaba: adínatsat'.
  • Il segno molle. Da 5 a 10, 20 e 30 finiscono in ь, che rende molle la т finale: пять suona pjat', quasi con una piccola i dopo la t, non un secco "pjat". In 50-80 e 500-900 il ь sta in mezzo (пятьдесят, пятьсот), negli 11-19 solo alla fine (пятнадцать). Ci sbagliano anche gli scolari russi.
  • -дцать si legge "-tsat'". д e ц si fondono: двадцать è dvátsat'. E la о non accentata suona come una a: восемь è vósim', сорок è sórak.

Numeri e sostantivi: 1 рубль, 2 рубля, 5 рублей

Sembra difficile, ma la forma del sostantivo dipende solo dall'ultima cifra:

RussoNumeroPronunciaPerché questa forma
один рубль1adín rubl'finisce in 1: la forma base
два рубля2dva rubljáfinisce in 2, 3, 4: genitivo singolare
четыре рубля4čitýri rubljácome il 2
пять рублей5pjat' rubléjda 5 a 20: genitivo plurale
одиннадцать рублей11adínatsat' rubléj11-14 vogliono sempre il plurale
двадцать один рубль21dvátsat' adín rubl'conta solo l'ultima parola: finisce in 1
двадцать два рубля22dvátsat' dva rubljáfinisce in 2
один год1adín gotfinisce in 1
три года3tri gódafinisce in 2, 3, 4
пять лет5pjat' ljetda 5 in su: лет, non годов
двадцать один год21dvátsat' adín gotfinisce in 1
  • Finisce in 1 (ma non 11): forma base, рубль, год.
  • Finisce in 2, 3, 4 (ma non 12-14): genitivo singolare, рубля, года.
  • Tutto il resto, compresi 11-14 e i numeri tondi: genitivo plurale, рублей, лет.

Il caso strano è лет. Invece di un plurale di год, il russo usa il genitivo plurale di лето (estate): da 5 in su gli anni si contano letteralmente in estati.

Prezzi, età e numeri di telefono

RussoPronunciaSignificato
Сколько стоит?skól'ka stóitQuanto costa?
Сколько с меня?skól'ka s minjáQuanto le devo? (alla cassa, al bar)
С вас триста восемьдесят рублей.s vas trísta vósim'disjat rubléjSono 380 rubli. (lo dice la cassiera)
Сколько тебе лет?skól'ka tibjé ljetQuanti anni hai?
Сколько Вам лет?skól'ka vam ljetQuanti anni ha? (a chi dai del Lei)
Мне двадцать пять лет.mnje dvátsat' pjat' ljetHo 25 anni.
Какой у тебя номер телефона?kakój u tibjá nómir tilifónaQual è il tuo numero di telefono?
Повторите, пожалуйста, медленно.paftaríti, pažálsta, mjédlinaRipeta lentamente, per favore.

In negozio: - Сколько стоит? - Двести пятьдесят рублей. - Вот, пожалуйста. (Quanto costa? - 250 rubli. - Ecco a Lei.) Se non hai capito il prezzo, chiedi pure: Напишите, пожалуйста (me lo scrive, per favore?).

L'età: in russo si dice "a me 25 anni": Мне двадцать пять лет. Poi: Мне двадцать один год, Мне двадцать два года, Мне тридцать лет. Per gli auguri guarda buon compleanno in russo.

Numeri di telefono: i russi non li leggono cifra per cifra, ma a gruppi. Un cellulare si scrive 8 912 345-67-89 (o +7 912 345-67-89) e si dice восемь, девятьсот двенадцать, триста сорок пять, шестьдесят семь, восемьдесят девять. +7 è плюс семь. Una coppia che inizia con lo zero si legge come due cifre: 05 è ноль пять.

I numeri ordinali: da primo a decimo

RussoPronunciaSignificato
первыйpjérvyjprimo (1°)
второйftarójsecondo (2°)
третийtrjétijterzo (3°)
четвёртыйčitvjórtyjquarto (4°)
пятыйpjátyjquinto (5°)
шестойšystójsesto (6°)
седьмойsid'mójsettimo (7°)
восьмойvas'mójottavo (8°)
девятыйdivjátyjnono (9°)
десятыйdisjátyjdecimo (10°)

Gli ordinali sono aggettivi e concordano con il sostantivo: первый день, первая неделя, первое место. Servono per le date (первое мая, il primo maggio), gli anni e i piani. Attenzione: in Russia il piano terra è il первый этаж, quindi il nostro primo piano è il второй этаж.

Cultura: dita, fiori e una filastrocca

  • Contare con le dita. Noi italiani partiamo dal pollice e alziamo le dita dal pugno. Molti russi fanno il contrario: partono dalla mano aperta e piegano le dita verso il palmo una alla volta, spesso cominciando dal mignolo.
  • Fiori in numero dispari. Per un compleanno o un appuntamento si regala un numero dispari di fiori: 1, 3, 5, 7. I numeri pari si portano ai funerali e sulle tombe.
  • Una filastrocca. Ogni bambino russo conosce Раз, два, три, четыре, пять, вышел зайчик погулять (uno, due, tre, quattro, cinque, un leprotto uscì a passeggio). Con queste conte, le считалки, si decide chi sta sotto nei giochi, come con il nostro "ambarabà ciccì coccò".

Per leggere bene tutte queste parole parti dall'alfabeto russo e la pronuncia.

Domande frequenti

  • Come si conta fino a 10 in russo?

    один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять (adín, dva, tri, čitýri, pjat', šest', sjem', vósim', djévit', djésit'). Quando contano ad alta voce, i russi spesso iniziano con раз invece di один.

  • Perché si dice 5 лет ma 2 года?

    Dopo i numeri che finiscono in 2, 3, 4 (tranne 12-14) si usa il genitivo singolare: 2 года, 3 рубля. Dopo 5-20 e i numeri tondi il genitivo plurale: 5 лет, 5 рублей. Лет viene da лето (estate).

  • Come dicono i russi i numeri di telefono?

    A gruppi, non cifra per cifra: 8 912 345-67-89 si dice восемь, девятьсот двенадцать, триста сорок пять, шестьдесят семь, восемьдесят девять. +7 è плюс семь.

  • Come si dice 2026 in russo?

    Come numero: две тысячи двадцать шесть. Come anno: две тысячи двадцать шестой год; nel 2026 si dice в две тысячи двадцать шестом году.

Dillo a un vero madrelingua russo

Le frasi si fissano in testa quando le usi in una conversazione. Esercitati con un insegnante nelle lezioni di russo online: la prima è una lezione di prova gratuita (45 minuti) con l'insegnante che continuerà a seguirti, poi 16-18 EUR per 45 minuti. Oppure vieni a Kaliningrad, dove usi ogni frase per strada il giorno stesso: corsi in Russia.

Prenota la lezione di prova gratuita Corsi in Russia

Altre lezioni di russo gratuite

Tutte le lezioni di russo gratuite

Iscrizione al corso

Compila il modulo di iscrizione. Inizia con noi il tuo corso di russo

2003 - 2026 © MyRussian - language school