Russische Zahlen
Russische Zahlen von eins bis zehn lauten один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять (adín, dwa, tri, tschitýri, pjat, schest, sjem, wóssim, djéwit, djéssit). Eine gute Nachricht für Deutschsprachige: Russisch kennt keine Zahlendreher. 21 heißt двадцать один, also "zwanzig eins", die Zehner kommen immer zuerst. Hier finden Sie Tabellen mit Aussprache, die Regel hinter 2 года, aber 5 лет, und wie Russen Preise, Telefonnummern, das Alter und Jahreszahlen sagen.
Russische Zahlen von 0 bis 10
| Russisch | Zahl | Aussprache |
|---|---|---|
| ноль | 0 | nol |
| один | 1 | adín |
| два | 2 | dwa |
| три | 3 | tri |
| четыре | 4 | tschitýri |
| пять | 5 | pjat |
| шесть | 6 | schest |
| семь | 7 | sjem |
| восемь | 8 | wóssim |
| девять | 9 | djéwit |
| десять | 10 | djéssit |
Wenn Russen laut zählen, beim Sport, beim Countdown oder vor einem Foto, sagen sie meist раз (ras) statt один: Раз, два, три!
Zahlen von 11 bis 20
| Russisch | Zahl | Aussprache |
|---|---|---|
| одиннадцать | 11 | adínazat |
| двенадцать | 12 | dwinázat |
| тринадцать | 13 | trinázat |
| четырнадцать | 14 | tschitýrnazat |
| пятнадцать | 15 | pitnázat |
| шестнадцать | 16 | schysnázat |
| семнадцать | 17 | simnázat |
| восемнадцать | 18 | wassimnázat |
| девятнадцать | 19 | diwitnázat |
| двадцать | 20 | dwázat |
Die Zahlen 11 bis 19 sind gebaut wie "eins auf zehn": один + на + дцать, wobei дцать ein abgeschliffenes десять ist. Darum enden alle auf -nazat. Betont wird -ná-, außer bei 11 (оди́ннадцать) und 14 (четы́рнадцать).
Die Zehner von 30 bis 90
| Russisch | Zahl | Aussprache |
|---|---|---|
| тридцать | 30 | trízat |
| сорок | 40 | sórak |
| пятьдесят | 50 | pidissját |
| шестьдесят | 60 | schysdissját |
| семьдесят | 70 | sjémdissjat |
| восемьдесят | 80 | wóssimdissjat |
| девяносто | 90 | diwinósta |
Zwei Zehner fallen aus der Reihe: 40 heißt сорок, nicht "четыредцать", und 90 heißt девяносто. Lernen Sie sie als eigene Wörter. 50 bis 80 sind wörtlich "fünf Zehner", "sechs Zehner": пять + десят. Achten Sie auf die Betonung: пятьдеся́т und шестьдеся́т, aber се́мьдесят und во́семьдесят.
Die Hunderter von 100 bis 900
| Russisch | Zahl | Aussprache |
|---|---|---|
| сто | 100 | sto |
| двести | 200 | dwjésti |
| триста | 300 | trísta |
| четыреста | 400 | tschitýrista |
| пятьсот | 500 | pizót |
| шестьсот | 600 | schyssót |
| семьсот | 700 | simsót |
| восемьсот | 800 | wassimsót |
| девятьсот | 900 | diwizót |
Achten Sie auf die Endungen: двести, триста, четыреста (2-4), aber пятьсот bis девятьсот (5-9). Dieselbe Teilung 2-4 / ab 5 finden Sie unten bei 2 рубля und 5 рублей.
Tausend und Million
| Russisch | Zahl | Aussprache |
|---|---|---|
| тысяча | 1 000 | týssjatscha |
| две тысячи | 2 000 | dwje týssjatschi |
| пять тысяч | 5 000 | pjat týssjatsch |
| миллион | 1 000 000 | milión |
| два миллиона | 2 000 000 | dwa milióna |
| пять миллионов | 5 000 000 | pjat miliónaf |
| миллиард | 1 000 000 000 | miliárt |
Тысяча ist ein weibliches Substantiv und wird auch so verändert: одна тысяча, две тысячи, пять тысяч. Umgangssprachlich wird daraus oft тыща (týschtscha). Миллион verhält sich wie ein männliches Substantiv: два миллиона, пять миллионов. Wie im Deutschen steht ein Komma vor den Dezimalstellen (2,5 Kilo), Tausender trennen Russen aber mit einem Leerzeichen statt mit einem Punkt: 1 500 000 Rubel.
Zusammengesetzte Zahlen bilden
Die Teile stehen vom größten zum kleinsten, als getrennte Wörter und ohne "und":
- 21: двадцать один (dwázat adín), nicht "eins und zwanzig"
- 145: сто сорок пять (sto sórak pjat)
- 999: девятьсот девяносто девять
- 3 758: три тысячи семьсот пятьдесят восемь
- 2026: две тысячи двадцать шесть
Bei Jahreszahlen sagen Russen immer die ganze Zahl, auch für das 20. Jahrhundert: 1990 ist тысяча девятьсот девяностый год, nie "neunzehnhundert". Nur das letzte Wort wird zur Ordnungszahl: 2026 ist две тысячи двадцать шестой год (wörtlich "das zweitausendsechsundzwanzigste Jahr"), "im Jahr 2026" heißt в две тысячи двадцать шестом году.
Fallen bei Betonung und Aussprache
- Один, одна, одно. Die 1 richtet sich nach dem Substantiv, wie im Deutschen ein, eine: один рубль (männlich), одна тысяча, одна чашка кофе (weiblich), одно окно (sächlich). Das gilt auch in 21, 31 usw.: двадцать одна чашка.
- Два und две. 2 heißt два bei männlichen und sächlichen Wörtern (два рубля, два окна) und две bei weiblichen (две тысячи, две чашки). Ab 3 haben Zahlen kein Geschlecht mehr.
- Сорок und девяносто. Unregelmäßig, also nicht selbst bilden. Eine Theorie verbindet сорок mit Bündeln aus vierzig Zobelfellen, einer Handelseinheit im Mittelalter.
- Одиннадцать. Mit Doppel-н geschrieben, mit einfachem н gesprochen und auf der zweiten Silbe betont: adínazat.
- Das Weichheitszeichen. 5 bis 10, 20 und 30 enden auf ь, das macht das т weich: пять klingt wie pjat mit einem Hauch von j nach dem t. Bei 50-80 und 500-900 steht das ь in der Mitte (пятьдесят, пятьсот), bei 11-19 nur am Ende (пятнадцать). Daran scheitern sogar russische Schulkinder.
- -дцать klingt wie "-zat". д und ц verschmelzen: двадцать spricht man dwázat. Und unbetontes о klingt wie a: восемь ist wóssim, сорок ist sórak.
Zahlen mit Substantiven: 1 рубль, 2 рубля, 5 рублей
Diese Regel verwirrt alle Anfänger, ist aber einfacher als gedacht. Die Form des Substantivs hängt nur von der letzten Ziffer ab:
| Russisch | Zahl | Aussprache | Warum diese Form? |
|---|---|---|---|
| один рубль | 1 | adín rubl | endet auf 1: Grundform |
| два рубля | 2 | dwa rubljá | endet auf 2, 3, 4: Genitiv Singular |
| четыре рубля | 4 | tschitýri rubljá | wie bei 2 |
| пять рублей | 5 | pjat rubléj | 5 bis 20: Genitiv Plural |
| одиннадцать рублей | 11 | adínazat rubléj | 11-14 immer Plural |
| двадцать один рубль | 21 | dwázat adín rubl | nur das letzte Wort zählt: endet auf 1 |
| двадцать два рубля | 22 | dwázat dwa rubljá | endet auf 2 |
| один год | 1 | adín got | endet auf 1 |
| три года | 3 | tri góda | endet auf 2, 3, 4 |
| пять лет | 5 | pjat ljet | ab 5: лет, nicht годов |
| двадцать один год | 21 | dwázat adín got | endet auf 1 |
- Endet auf 1 (aber nicht 11): Grundform, рубль, год.
- Endet auf 2, 3, 4 (aber nicht 12-14): Genitiv Singular, рубля, года.
- Alles andere, auch 11-14 und runde Zahlen: Genitiv Plural, рублей, лет.
Der Sonderfall ist лет. Statt eines Plurals von год nimmt Russisch den Genitiv Plural von лето (Sommer): Ab 5 zählen Sie Jahre also wörtlich in Sommern.
Preise, Alter und Telefonnummern
| Russisch | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Сколько стоит? | skólka stóit | Was kostet das? |
| Сколько с меня? | skólka s minjá | Was bin ich schuldig? (an der Kasse, im Café) |
| С вас триста восемьдесят рублей. | s was trísta wóssimdissjat rubléj | Das macht 380 Rubel. (sagt die Kassiererin) |
| Сколько тебе лет? | skólka tibjé ljet | Wie alt bist du? |
| Сколько Вам лет? | skólka wam ljet | Wie alt sind Sie? |
| Мне двадцать пять лет. | mnje dwázat pjat ljet | Ich bin 25. |
| Какой у тебя номер телефона? | kakój u tibjá nómir tilifóna | Wie ist deine Telefonnummer? |
| Повторите, пожалуйста, медленно. | paftaríti, paschálsta, mjédlina | Bitte wiederholen Sie das langsam. |
Im Geschäft: - Сколько стоит? - Двести пятьдесят рублей. - Вот, пожалуйста. (Was kostet das? - 250 Rubel. - Bitte schön.) Wenn Sie den Preis nicht verstanden haben, fragen Sie ruhig: Напишите, пожалуйста (Schreiben Sie es bitte auf).
Das Alter: Russisch sagt "mir sind 25 Jahre": Мне двадцать пять лет. Das Substantiv folgt der Regel oben: Мне двадцать один год, Мне двадцать два года, Мне тридцать лет. Glückwünsche finden Sie unter Alles Gute zum Geburtstag auf Russisch.
Telefonnummern: Russen lesen sie nicht Ziffer für Ziffer, sondern in Gruppen. Eine Handynummer wird 8 912 345-67-89 (oder +7 912 345-67-89) geschrieben und so gesprochen: восемь, девятьсот двенадцать, триста сорок пять, шестьдесят семь, восемьдесят девять. +7 heißt плюс семь. Ein Paar mit führender Null wird als zwei Ziffern gelesen: 05 ist ноль пять.
Ordnungszahlen: erste bis zehnte
| Russisch | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| первый | pjérwy | erste (1.) |
| второй | ftarój | zweite (2.) |
| третий | trjétij | dritte (3.) |
| четвёртый | tschitwjórty | vierte (4.) |
| пятый | pjáty | fünfte (5.) |
| шестой | schystój | sechste (6.) |
| седьмой | sidmój | siebte (7.) |
| восьмой | wasmój | achte (8.) |
| девятый | diwjáty | neunte (9.) |
| десятый | dissjáty | zehnte (10.) |
Ordnungszahlen sind Adjektive und richten sich nach dem Substantiv: первый день, первая неделя, первое место. Sie brauchen sie für Daten (первое мая, der 1. Mai), Jahreszahlen und Stockwerke. Achtung: In Russland ist das Erdgeschoss der первый этаж. Der deutsche 1. Stock ist also второй этаж.
Kultur: Finger, Blumen und ein Abzählreim
- Zählen mit den Fingern. Deutsche beginnen mit dem Daumen und strecken die Finger aus der Faust. Viele Russen machen es umgekehrt: Sie starten mit offener Hand und knicken die Finger nacheinander zur Handfläche ein, oft beginnend mit dem kleinen Finger. Bei fünf ist die Faust geschlossen.
- Ungerade Zahl von Blumen. Zum Geburtstag oder zum Date schenkt man eine ungerade Zahl von Blumen: 1, 3, 5, 7. Gerade Zahlen bringt man zu Beerdigungen und auf Gräber.
- Ein Abzählreim. Jedes russische Kind kennt Раз, два, три, четыре, пять, вышел зайчик погулять (Eins, zwei, drei, vier, fünf, ein Häschen ging spazieren). Mit solchen Reimen, считалки, wird beim Spielen ausgezählt, wie mit "Ene, mene, muh".
Um alle Wörter sicher zu lesen, beginnen Sie mit dem russischen Alphabet und der Aussprache.
Häufige Fragen
-
Wie zählt man auf Russisch bis 10?
один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять (adín, dwa, tri, tschitýri, pjat, schest, sjem, wóssim, djéwit, djéssit). Beim lauten Zählen beginnen Russen oft mit раз statt один.
-
Warum heißt es 5 лет, aber 2 года?
Nach Zahlen, die auf 2, 3, 4 enden (außer 12-14), steht der Genitiv Singular: 2 года, 3 рубля. Nach 5-20 und runden Zahlen der Genitiv Plural: 5 лет, 5 рублей. Лет stammt von лето (Sommer).
-
Wie sagen Russen Telefonnummern?
In Gruppen, nicht Ziffer für Ziffer: 8 912 345-67-89 ist восемь, девятьсот двенадцать, триста сорок пять, шестьдесят семь, восемьдесят девять. +7 heißt плюс семь.
-
Wie sagt man 2026 auf Russisch?
Als Zahl: две тысячи двадцать шесть. Als Jahr: две тысячи двадцать шестой год; im Jahr 2026 heißt в две тысячи двадцать шестом году.
Sagen Sie es einem echten Russen
Phrasen bleiben hängen, wenn man sie im Gespräch benutzt. Üben Sie mit einem Lehrer im Online-Unterricht (16-18 EUR pro 45 Minuten) oder kommen Sie nach Kaliningrad, wo Sie jede Phrase noch am selben Tag auf der Straße anwenden: Sprachkurs in Russland.
Online-Unterricht buchen Sprachkurs in Russland
Weitere kostenlose Russisch-Lektionen
- Russisches Alphabet
- Russische Schreibschrift
- Hallo auf Russisch
- Tschüss auf Russisch
- Wie geht es dir auf Russisch
- Guten Morgen auf Russisch
- Gute Nacht auf Russisch
- Danke auf Russisch
- Bitte auf Russisch
- Ja und Nein auf Russisch
- Ich liebe dich auf Russisch
- Alles Gute zum Geburtstag auf Russisch
- Prost auf Russisch
- Frohe Weihnachten auf Russisch
- Frohes neues Jahr auf Russisch
- Russische Weihnachten und Neujahr