Hallo auf Russisch
Auf Russisch sagt man Hallo vor allem auf zwei Arten: Привет (priwét) unter Freunden und Здравствуйте (sdrástwujte) zu allen anderen. Das passt gut zum Deutschen: Russisch unterscheidet wie wir zwischen du (ты) und Sie (Вы).
Hallo und Guten Tag auf Russisch
| Russisch | Aussprache | Bedeutung | Wann? |
|---|---|---|---|
| Привет! | priwét | Hallo! / Hi! | Freunde, Familie, Kinder, Gleichaltrige |
| Здравствуйте! | sdrástwujte | Guten Tag! (gesiezt) | Fremde, Ältere, Lehrer, Geschäfte, Ämter, Gruppen |
| Доброе утро! | dóbroje útro | Guten Morgen! | bis etwa 12 Uhr |
| Добрый день! | dóbryj djen' | Guten Tag! | tagsüber, höflich, sehr verbreitet |
| Добрый вечер! | dóbryj wétscher | Guten Abend! | ab etwa 18 Uhr |
| Спокойной ночи! | spakójnoj nótschi | Gute Nacht! | vor dem Schlafen |
| Алло! | alló | Hallo? (am Telefon) | nur beim Telefonieren |
| Приветик! | priwétik | Hallöchen! | sehr locker, oft in Nachrichten |
Wie spricht man Здравствуйте aus?
Das erste в wird nicht gesprochen: SDRAST-wuj-tje. Im schnellen Sprechen wird daraus oft sdrásste. Wer unsicher ist, sagt einfach Добрый день, das passt fast immer.
Привет oder Здравствуйте?
- Здравствуйте zu allen, die Sie siezen würden: Unbekannte, Ältere, Lehrer, Verkäufer.
- Привет zu allen, die Sie duzen: Freunde, Mitschüler, Kinder.
Nach dem Hallo: Wie geht's?
| Russisch | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Как дела? | kak dilá | Wie geht's? (du) |
| Как у Вас дела? | kak u was dilá | Wie geht es Ihnen? |
| Хорошо, спасибо. А у тебя? | charaschó, spassíba. a u tibjá | Gut, danke. Und dir? |
| Нормально. | narmálna | Ganz gut. (die häufigste Antwort) |
| Меня зовут ... | minjá sawút ... | Ich heiße ... |
| Очень приятно! | ótschen' prijátna | Sehr erfreut! |
Verabschieden
До свидания (da swidánija) ist das höfliche Auf Wiedersehen, Пока (paká) das lockere Tschüss. Um alles in kyrillischer Schrift zu lesen, beginnen Sie mit dem russischen Alphabet.
Häufige Fragen
-
Was heißt Hallo auf Russisch?
Привет (priwét) unter Freunden, Здравствуйте (sdrástwujte) höflich. Добрый день (Guten Tag) passt zu jeder Tageszeit.
-
Was heißt Guten Morgen auf Russisch?
Доброе утро (dóbroje útro). Guten Tag heißt Добрый день, Guten Abend Добрый вечер, Gute Nacht Спокойной ночи. Mehr dazu: Guten Morgen und Gute Nacht auf Russisch.
-
Wird das erste в in Здравствуйте gesprochen?
Nein. Man sagt sdrástwujte, umgangssprachlich oft sdrásste.
-
Lächeln Russen bei der Begrüßung?
Gegenüber Fremden weniger als in Deutschland. Ein neutrales Gesicht ist in Russland normale Höflichkeit, keine Unfreundlichkeit.
Sagen Sie es einem echten Russen
Phrasen bleiben hängen, wenn man sie im Gespräch benutzt. Üben Sie mit einem Lehrer im Online-Unterricht (16-18 EUR pro 45 Minuten) oder kommen Sie nach Kaliningrad, wo Sie jede Phrase noch am selben Tag auf der Straße anwenden: Sprachkurs in Russland.
Online-Unterricht buchen Sprachkurs in Russland
Weitere kostenlose Russisch-Lektionen
- Russisches Alphabet
- Russische Schreibschrift
- Russische Zahlen
- Tschüss auf Russisch
- Wie geht es dir auf Russisch
- Guten Morgen auf Russisch
- Gute Nacht auf Russisch
- Danke auf Russisch
- Bitte auf Russisch
- Ja und Nein auf Russisch
- Ich liebe dich auf Russisch
- Alles Gute zum Geburtstag auf Russisch
- Prost auf Russisch
- Frohe Weihnachten auf Russisch
- Frohes neues Jahr auf Russisch
- Russische Weihnachten und Neujahr