Ich liebe dich auf Russisch
Ich liebe dich heißt auf Russisch Я тебя люблю (gesprochen ja tibjá ljubljú, oft geschrieben ja tebja ljublju). Russen sagen den Satz ähnlich bewusst wie Deutsche: zu Partner und Familie, nicht beiläufig. Hier finden Sie die wichtigsten Liebesphrasen, die passende Antwort „Ich liebe dich auch“ und russische Kosenamen.
Liebesphrasen: Ich liebe dich, Ich liebe dich auch, Ich vermisse dich
| Russisch | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Я тебя люблю. | ja tibjá ljubljú | Ich liebe dich. |
| Я люблю тебя. | ja ljubljú tibjá | Ich liebe dich. (gleiche Bedeutung, andere Wortstellung) |
| Люблю тебя! | ljubljú tibjá | Lieb dich! |
| Я тоже тебя люблю. | ja tósche tibjá ljubljú | Ich liebe dich auch. |
| Я тебя очень люблю. | ja tibjá ótschen ljubljú | Ich liebe dich sehr. |
| Ты мне нравишься. | ty mnje nráwischsja | Ich mag dich. / Du gefällst mir. |
| Я скучаю по тебе. | ja skutschája pa tibjé | Ich vermisse dich. |
| Целую! | zelúju | Küsse! (am Ende einer Nachricht) |
Mit Целую! oder einem Kosenamen enden viele Nachrichten an den Partner, etwa ein Gruß zur Gute Nacht auf Russisch oder am Morgen mit Guten Morgen auf Russisch. Für den Geburtstag des Partners passen die Wünsche aus Alles Gute zum Geburtstag auf Russisch.
Russische Kosenamen: Schatz auf Russisch
| Russisch | Aussprache | Wörtlich | Entspricht |
|---|---|---|---|
| Любимый / Любимая | ljubímyj / ljubímaja | Geliebter / Geliebte | Liebling (Любимый zum Mann, Любимая zur Frau) |
| Солнышко | sólnyschka | Sonnchen | Sonnenschein |
| Зайка | sájka | Häschen | Schatz, Häschen |
| Котик | kótik | Kätzchen | Schatz |
| Милый / Милая | mílyj / mílaja | Lieber / Liebe | Liebling (Милый zum Mann, Милая zur Frau) |
Ein bisschen Grammatik
Тебя ist der Akkusativ von ты (du), wie dich im Deutschen. Die Wortstellung ist frei: Я тебя люблю und Я люблю тебя sind beide richtig, die neutrale Variante ist Я тебя люблю. Das Verb heißt любить (lieben): я люблю, ты любишь, он/она любит. Um die Phrasen in kyrillischer Schrift zu lesen, beginnen Sie mit dem russischen Alphabet.
Häufige Fragen
-
Was heißt Ich liebe dich auf Russisch?
Я тебя люблю (ja tibjá ljubljú, oft geschrieben ja tebja ljublju). Die Antwort: Я тоже тебя люблю (Ich liebe dich auch).
-
Was heißt Ich liebe dich sehr auf Russisch?
Я тебя очень люблю (ja tibjá ótschen ljubljú).
-
Was heißt Ich vermisse dich auf Russisch?
Я скучаю по тебе (ja skutschája pa tibjé).
-
Was heißt Schatz auf Russisch?
Meist Любимый / Любимая (Liebling) oder verspielt Зайка (Häschen) und Солнышко (Sonnenschein). Любимый sagt man zum Mann, Любимая zur Frau.
-
Was heißt Ich mag dich auf Russisch?
Ты мне нравишься (ty mnje nráwischsja), wörtlich: du gefällst mir.
Sagen Sie es einem echten Russen
Phrasen bleiben hängen, wenn man sie im Gespräch benutzt. Üben Sie mit einem Lehrer der Schule PRIVET! (seit 2003, über 1 800 Studenten) im Online-Unterricht über Edvibe oder Teams (16-18 EUR pro 45 Minuten) oder kommen Sie nach Kaliningrad, wo Sie jede Phrase noch am selben Tag auf der Straße anwenden: Sprachkurs in Russland.
Online-Unterricht buchen Sprachkurs in Russland
Weitere kostenlose Russisch-Lektionen
- Russisches Alphabet
- Russische Schreibschrift
- Russische Zahlen
- Hallo auf Russisch
- Tschüss auf Russisch
- Wie geht es dir auf Russisch
- Guten Morgen auf Russisch
- Gute Nacht auf Russisch
- Danke auf Russisch
- Bitte auf Russisch
- Ja und Nein auf Russisch
- Alles Gute zum Geburtstag auf Russisch
- Prost auf Russisch
- Frohe Weihnachten auf Russisch
- Frohes neues Jahr auf Russisch
- Russische Weihnachten und Neujahr