Guten Morgen auf Russisch
Guten Morgen heißt auf Russisch Доброе утро. In lateinischen Buchstaben schreibt man es oft dobroje utro oder dobroe utro, ausgesprochen wird es aber dóbraje útra: Ein unbetontes o klingt im Russischen wie a. Sie können es bis etwa mittags zu jedem sagen, egal ob Sie jemanden duzen oder siezen.
Guten Morgen, Guten Abend und Gute Nacht auf Russisch
| Russisch | Aussprache | Bedeutung | Wann |
|---|---|---|---|
| Доброе утро! | dóbraje útra | Guten Morgen! | bis etwa mittags, zu jedem |
| С добрым утром! | s dóbrym útram | Guten Morgen! (herzlicher) | Familie, Partner, Freunde, Morgennachrichten |
| Добрый день! | dóbryj djen | Guten Tag! | von mittags bis etwa 18 Uhr, höflich |
| Добрый вечер! | dóbryj wjétscher | Guten Abend! | ab etwa 18 Uhr, als Begrüßung |
| Спокойной ночи! | spakójnaj nótschi | Gute Nacht! | nur vor dem Schlafengehen |
| Доброй ночи! | dóbraj nótschi | Gute Nacht! | spätabends, auch zum Abschied |
| Сладких снов! | slátkich snow | Süße Träume! | Familie, Partner, Kinder |
Ab mittags wechselt man also zu Добрый день (Guten Tag auf Russisch), am Abend zu Добрый вечер (Guten Abend auf Russisch). Weitere Begrüßungen für jede Tageszeit finden Sie unter Hallo auf Russisch.
Доброе утро oder С добрым утром?
Beides heißt Guten Morgen. Доброе утро ist die neutrale Begrüßung: bei der Arbeit, im Geschäft, zur Lehrerin oder zur Gastfamilie. С добрым утром heißt wörtlich mit einem guten Morgen und klingt wärmer und persönlicher: So sagt man es zu Hause, zum Partner oder in einer Nachricht am Morgen.
Was antwortet man auf Guten Morgen auf Russisch?
Am einfachsten grüßen Sie mit Доброе утро zurück. Etwas herzlicher ist И тебе доброе утро (dir auch einen guten Morgen) oder höflich И вам доброе утро (Ihnen auch einen guten Morgen).
Guten Morgen, mein Schatz: russische Sätze für den Morgen
| Russisch | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Доброе утро! Как спалось? | dóbraje útra! kak spalóss? | Guten Morgen! Wie hast du geschlafen? |
| Хорошо, спасибо. | charaschó, spassíba | Gut, danke. |
| Ты уже проснулся? / проснулась? | ty ushé prasnúlsja? / prasnúlass? | Bist du schon wach? (zu einem Mann / einer Frau) |
| Доброе утро, любимый! / любимая! | dóbraje útra, ljubímyj / ljubímaja | Guten Morgen, mein Schatz! (zu einem Mann / einer Frau) |
| Хорошего дня! | charóschewa dnja | Einen schönen Tag! |
| И тебе! / И вам! | i tibjé / i wam | Dir auch! / Ihnen auch! |
Nach Как спалось? folgt oft die Frage, wie es dem anderen geht: Antworten dazu finden Sie unter Wie geht es dir auf Russisch. Für noch mehr Zärtlichkeit am Morgen lesen Sie Ich liebe dich auf Russisch.
Und am Abend: Спокойной ночи oder Доброй ночи?
Спокойной ночи (wörtlich eine ruhige Nacht) sagt man vor dem Schlafengehen, Доброй ночи passt auch als Abschied spätabends. Die übliche Antwort ist И тебе (dir auch) oder И вам (Ihnen auch). Alle Varianten für den Abend finden Sie unter Gute Nacht auf Russisch.
Typischer Fehler beim Guten Morgen auf Russisch
Ein typischer Fehler ist die wörtliche Übersetzung: Хорошее утро oder Хорошая ночь sagt kein Russe. Um die Sätze auf Kyrillisch zu lesen, beginnen Sie mit dem russischen Alphabet; weitere Begrüßungen finden Sie unter Hallo auf Russisch.
Häufige Fragen
-
Was heißt Guten Morgen auf Russisch?
Доброе утро (dóbraje útra). In der Familie oder zum Partner auch С добрым утром (s dóbrym útram).
-
Was antwortet man auf Guten Morgen?
Einfach Доброе утро zurück, oder И тебе доброе утро (dir auch einen guten Morgen).
-
Wie sagt man Guten Morgen, mein Schatz auf Russisch?
Доброе утро, любимый (zu einem Mann) oder Доброе утро, любимая (zu einer Frau).
-
Wie schreibt man Guten Morgen auf Russisch in lateinischen Buchstaben?
Meist dobroje utro oder dobroe utro, ausgesprochen wird es dóbraje útra.
Sagen Sie es einem echten Russen
Phrasen bleiben hängen, wenn man sie im Gespräch benutzt. Üben Sie mit einer Lehrerin oder einem Lehrer im Online-Unterricht (16-18 EUR pro 45 Minuten) oder kommen Sie nach Kaliningrad, wo Sie jede Phrase noch am selben Tag auf der Straße anwenden: Sprachkurs in Kaliningrad. Die Schule PRIVET! unterrichtet seit 2003, über 1 800 Studierende haben hier Russisch gelernt.
Online-Unterricht buchen Sprachkurs in Russland
Weitere kostenlose Russisch-Lektionen
- Russisches Alphabet
- Russische Schreibschrift
- Russische Zahlen
- Hallo auf Russisch
- Tschüss auf Russisch
- Wie geht es dir auf Russisch
- Gute Nacht auf Russisch
- Danke auf Russisch
- Bitte auf Russisch
- Ja und Nein auf Russisch
- Ich liebe dich auf Russisch
- Alles Gute zum Geburtstag auf Russisch
- Prost auf Russisch
- Frohe Weihnachten auf Russisch
- Frohes neues Jahr auf Russisch
- Russische Weihnachten und Neujahr