Good Morning in Russian

Good morning in Russian is Доброе утро. In Latin letters it is written dobroye utro, but pronounced dóbraye útra: in Russian an unstressed o sounds like a. You can say it to anyone, formal or informal, until about noon.

Good morning, good afternoon, good evening and good night in Russian

RussianPronunciationMeaningWhen to use
Доброе утро!dóbraye útraGood morning!until about noon, to anyone
С добрым утром!z dóbrym útramGood morning! (warmer)family, partner, friends, morning messages
Добрый день!dóbry den'Good afternoon!from about noon to 6 pm, polite
Добрый вечер!dóbry véchyerGood evening!after about 6 pm, as a greeting
Спокойной ночи!spakóynay nóchiGood night!only before going to sleep
Доброй ночи!dóbray nóchiGood night!late in the evening, also as goodbye
Сладких снов!slátkikh snofSweet dreams!family, partner, children

Доброе утро or С добрым утром?

Both mean good morning. Доброе утро is the neutral greeting: at work, in a shop, to your teacher or your host family. С добрым утром literally means with a good morning and sounds warmer and more personal: Russians say it at home, to a partner or in a morning text message.

Morning phrases Russians really use

Beyond the basic greeting, here is how to say good morning in Russian in everyday life, from a quick text to a sleepy chat over breakfast.

RussianPronunciationMeaning
Доброе утро! Как спалось?dóbraye útra! kak spalós'?Good morning! How did you sleep?
Хорошо, спасибо.kharashó, spasíbaWell, thank you.
Ты уже проснулся? / проснулась?ty uzhé prasnúlsya? / prasnúlas'?Are you awake yet? (to a man / a woman)
Доброе утро, любимый! / любимая!dóbraye útra, lyubímy / lyubímayaGood morning, my love! (to a man / a woman)
Доброе!dóbrayeMorning! (short, casual)
Всем доброе утро!fsem dóbraye útraGood morning, everyone!
Хорошего дня!kharóshiva dnyaHave a good day!
И тебе! / И вам!i tibyé / i vamYou too! (informal / formal)

The short Доброе! is very common in chats and morning messages between friends, while Всем доброе утро! is how you greet a whole room or a group chat. If someone asks Как спалось?, answers from how are you in Russian work well, and you can add a word from thank you in Russian. For a partner, pair Доброе утро, любимый! with phrases from I love you in Russian. Хорошего дня! is also a friendly way to end a morning talk: see goodbye in Russian for more.

Good night: Спокойной ночи or Доброй ночи?

Спокойной ночи (literally a calm night) is what you say before going to sleep, to your family or to friends at the end of a call. Доброй ночи is a bit more formal and also works as a goodbye late in the evening, for example when you leave a restaurant. The usual answer to both is И тебе (you too) or И вам to someone you address formally. For more evening phrases, see more ways to say good night.

A common mistake with good morning in Russian

A common mistake is to translate word by word: Russians do not say Хорошее утро or Хорошая ночь. To read these phrases in Cyrillic, start with the Russian alphabet; for other greetings see hello in Russian.

Good morning in Russian: frequently asked questions

Say it to a real Russian speaker

Phrases stick when you use them in conversation. Practise with a teacher from PRIVET!, a Kaliningrad school teaching Russian since 2003, in online lessons (16-18 EUR per 45-minute lesson, on Edvibe or Teams) or come to Kaliningrad, where you say every phrase on the street the same day: courses in Russia. More than 1,800 students have learned with us since 2003.

Book an online lesson Courses in Russia

More free Russian lessons

All free Russian lessons

Course Application

Fill out the application form. Start your Russian course with us

2003 - 2026 © MyRussian - language school