Good Morning in Russian
Good morning in Russian is Доброе утро. In Latin letters it is written dobroye utro, but pronounced dóbraye útra: in Russian an unstressed o sounds like a. You can say it to anyone, formal or informal, until about noon.
Good morning, good afternoon, good evening and good night in Russian
| Russian | Pronunciation | Meaning | When to use |
|---|---|---|---|
| Доброе утро! | dóbraye útra | Good morning! | until about noon, to anyone |
| С добрым утром! | z dóbrym útram | Good morning! (warmer) | family, partner, friends, morning messages |
| Добрый день! | dóbry den' | Good afternoon! | from about noon to 6 pm, polite |
| Добрый вечер! | dóbry véchyer | Good evening! | after about 6 pm, as a greeting |
| Спокойной ночи! | spakóynay nóchi | Good night! | only before going to sleep |
| Доброй ночи! | dóbray nóchi | Good night! | late in the evening, also as goodbye |
| Сладких снов! | slátkikh snof | Sweet dreams! | family, partner, children |
Доброе утро or С добрым утром?
Both mean good morning. Доброе утро is the neutral greeting: at work, in a shop, to your teacher or your host family. С добрым утром literally means with a good morning and sounds warmer and more personal: Russians say it at home, to a partner or in a morning text message.
Morning phrases Russians really use
Beyond the basic greeting, here is how to say good morning in Russian in everyday life, from a quick text to a sleepy chat over breakfast.
| Russian | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| Доброе утро! Как спалось? | dóbraye útra! kak spalós'? | Good morning! How did you sleep? |
| Хорошо, спасибо. | kharashó, spasíba | Well, thank you. |
| Ты уже проснулся? / проснулась? | ty uzhé prasnúlsya? / prasnúlas'? | Are you awake yet? (to a man / a woman) |
| Доброе утро, любимый! / любимая! | dóbraye útra, lyubímy / lyubímaya | Good morning, my love! (to a man / a woman) |
| Доброе! | dóbraye | Morning! (short, casual) |
| Всем доброе утро! | fsem dóbraye útra | Good morning, everyone! |
| Хорошего дня! | kharóshiva dnya | Have a good day! |
| И тебе! / И вам! | i tibyé / i vam | You too! (informal / formal) |
The short Доброе! is very common in chats and morning messages between friends, while Всем доброе утро! is how you greet a whole room or a group chat. If someone asks Как спалось?, answers from how are you in Russian work well, and you can add a word from thank you in Russian. For a partner, pair Доброе утро, любимый! with phrases from I love you in Russian. Хорошего дня! is also a friendly way to end a morning talk: see goodbye in Russian for more.
Good night: Спокойной ночи or Доброй ночи?
Спокойной ночи (literally a calm night) is what you say before going to sleep, to your family or to friends at the end of a call. Доброй ночи is a bit more formal and also works as a goodbye late in the evening, for example when you leave a restaurant. The usual answer to both is И тебе (you too) or И вам to someone you address formally. For more evening phrases, see more ways to say good night.
A common mistake with good morning in Russian
A common mistake is to translate word by word: Russians do not say Хорошее утро or Хорошая ночь. To read these phrases in Cyrillic, start with the Russian alphabet; for other greetings see hello in Russian.
Good morning in Russian: frequently asked questions
-
How do you say good morning in Russian?
Доброе утро (dóbraye útra). To family or a partner you can also say С добрым утром (z dóbrym útram).
-
How do you reply to good morning in Russian?
Just say Доброе утро back, or И тебе доброе утро (i tibyé dóbraye útra, good morning to you too). To someone you address formally, say И вам доброе утро.
-
How do you say good morning my love in Russian?
Доброе утро, любимый (to a man) or Доброе утро, любимая (to a woman).
-
Is Доброе утро formal or informal?
Both: Доброе утро works with anyone, from your boss to your best friend. С добрым утром and the short Доброе! are more casual.
-
How do you say good night in Russian?
Спокойной ночи (spakóynay nóchi) before sleep, or Доброй ночи (dóbray nóchi) as a goodbye late in the evening.
Say it to a real Russian speaker
Phrases stick when you use them in conversation. Practise with a teacher from PRIVET!, a Kaliningrad school teaching Russian since 2003, in online lessons (16-18 EUR per 45-minute lesson, on Edvibe or Teams) or come to Kaliningrad, where you say every phrase on the street the same day: courses in Russia. More than 1,800 students have learned with us since 2003.
Book an online lesson Courses in Russia
More free Russian lessons
- Russian alphabet
- Russian cursive
- Russian numbers
- Hello in Russian
- Goodbye in Russian
- How are you in Russian
- Good night in Russian
- Thank you in Russian
- Please in Russian
- Yes and no in Russian
- I love you in Russian
- Happy birthday in Russian
- Cheers in Russian
- Merry Christmas in Russian
- Happy New Year in Russian
- Russian Christmas and New Year