Cheers in Russian
Cheers in Russian is usually За здоровье! (za zdaróv'ye), literally to health! Among friends you will also hear the short Будем! (búdim). But a Russian toast is rarely one word: it is a small speech that ends with За ...! (to ...!). Here are the toasts, the table phrases and the customs that come with them.
Cheers in Russian: the toasts
| Russian | Pronunciation | Meaning | When to use |
|---|---|---|---|
| За здоровье! | za zdaróv'ye | To health! | the classic toast, any occasion |
| Будем! | búdim | Cheers! (literally: we will be) | short and casual, among friends |
| За нас! | za nas | To us! | friends, couples, colleagues |
| За дружбу! | za drúzhbu | To friendship! | friends, guests from abroad |
| За любовь! | za lyubóf' | To love! | traditionally the third toast |
| За встречу! | za fstréchu | To our meeting! | when friends meet after a long time, often the first toast |
| За тебя! / За Вас! | za tibyá / za vas | To you! | to one person (ты) / formal or to a group |
| За успех! | za uspékh | To success! | work, exams, a new project |
| Ну, поехали! | nu, payékhali | Here we go! | informal; Yuri Gagarin's words at launch in 1961 |
The pattern is simple: За + what you drink to, in the accusative case. За нас, за дружбу, за любовь, за тебя.
Useful phrases at the table
| Russian | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| Чокнемся! | chóknimsya | Let's clink glasses! |
| До дна! | da dna | Bottoms up! (literally: to the bottom) |
| Я не пью. | ya nye p'yu | I don't drink. |
| На здоровье! | na zdaróv'ye | You're welcome! / Enjoy! (an answer, not a toast) |
| Будь здоров! / Будьте здоровы! | bud' zdaróf / bút'tye zdaróvy | Bless you! (after a sneeze, informal / formal) |
За здоровье or На здоровье?
Many foreigners think Russians toast with Na zdorovye. They rarely do. На здоровье means you're welcome or enjoy: it is the reply when someone thanks the host for food or drink (see thank you in Russian). The toast is За здоровье. The confusion probably comes from Polish, where Na zdrowie! is the usual toast. And after a sneeze Russians say Будь здоров! (be healthy).
Toast customs in Russia
- A toast is a speech. At a Russian table people raise a glass to the hosts, to the occasion, to friendship, often with a short story or a wish. At big celebrations a toastmaster, the тамада (tamadá), leads the toasts.
- The third toast. A widespread tradition makes the third toast За любовь. In the army and among veterans the third toast is for fallen comrades; it is drunk standing and не чокаясь (nye chókayas'), without clinking, as at a funeral meal.
- Not with water. Many Russians consider it bad luck to clink with water or an empty glass. Juice is fine.
- The empty bottle goes on the floor. By old custom an empty bottle is not left on the table.
Nobody has to drink: Я не пью is understood. For birthday toasts see happy birthday in Russian.
Frequently asked questions
-
How do you say cheers in Russian?
За здоровье! (za zdaróv'ye), to health. Among friends also Будем! (búdim) or За нас! (to us).
-
Do Russians say na zdorovye as a toast?
Rarely. На здоровье means you're welcome after someone thanks you for food. The Russian toast is За здоровье; Na zdrowie is the Polish toast.
-
What is the third toast in Russia?
Traditionally За любовь (to love). In the army the third toast honours the fallen and is drunk without clinking.
-
How do you say bless you in Russian?
Будь здоров! (bud' zdaróf) to someone you call ты, Будьте здоровы! to someone you call Вы.
Say it to a real Russian speaker
Phrases stick when you use them in conversation. Practise with a teacher in online lessons (16-18 EUR per 45 minutes) or come to Kaliningrad, where you say every phrase on the street the same day: courses in Russia.
Book an online lesson Courses in Russia
More free Russian lessons
- Russian alphabet
- Russian cursive
- Russian numbers
- Hello in Russian
- Goodbye in Russian
- How are you in Russian
- Good morning in Russian
- Good night in Russian
- Thank you in Russian
- Please in Russian
- Yes and no in Russian
- I love you in Russian
- Happy birthday in Russian
- Merry Christmas in Russian
- Happy New Year in Russian
- Russian Christmas and New Year