Happy Birthday in Russian

Happy birthday in Russian is С днём рождения! (s dnyom rozhdeniya, pronounced s dnyom razhdyéniya). Literally it means "with the day of birth": the full phrase is (I congratulate you) on your birthday. Russians rarely stop there: a birthday greeting almost always comes with wishes for happiness, health and luck. Here is how to say happy birthday in Russian, the most common birthday wishes, a sample card and a few customs worth knowing.

Happy birthday in Russian

Use the short form with friends and family, and the formal one with Вас for a colleague, a teacher or anyone you address formally.

RussianPronunciationMeaning
С днём рождения!s dnyom razhdyéniyaHappy birthday!
Поздравляю с днём рождения!pazdravlyáyu s dnyom razhdyéniyaI congratulate you on your birthday!
Поздравляю Вас с днём рождения!pazdravlyáyu vas s dnyom razhdyéniyaHappy birthday! (formal)
Поздравляем!pazdravlyáyemCongratulations! (from several people)
С днём рождения, дорогой! / дорогая!s dnyom razhdyéniya, daragóy / daragáyaHappy birthday, dear! (to a man / a woman)
С днюхой!s dnyúkhayHappy b-day! (slang, friends only)

When someone congratulates you, the natural reply is simply Спасибо! (spasíba, thank you). For warmer ways to say it, see Thank you in Russian.

Birthday wishes in Russian

After С днём рождения Russians add wishes, usually starting with Желаю (zhyeláyu, I wish you):

RussianPronunciationMeaning
Желаю счастья, здоровья и удачи!zhyeláyu schást'ya, zdaróv'ya i udáchiI wish you happiness, health and luck!
Всего самого лучшего!fsyevó sámava lúchshivaAll the best!
Пусть сбудутся все мечты!pust' sbúdutsya fsye mechtýMay all your dreams come true!
Будь счастлив! / счастлива!bud' schásliv / scháslivaBe happy! (to a man / a woman)
За именинника! / За именинницу!za imenínnika / za imenínnitsuTo the birthday boy! / girl! (a toast)

For more toasts, see Cheers in Russian.

A birthday card in Russian

A short birthday card in Russian could look like this:

Дорогая Анна! Поздравляю тебя с днём рождения! Желаю счастья, здоровья и всего самого лучшего! Твой Марк

(Dear Anna! Happy birthday! I wish you happiness, health and all the best! Your Mark)

For a partner or a close friend, swap Дорогая for a more affectionate word from I love you in Russian. Russians write cards by hand, in cursive. If you want to write one yourself, see Russian cursive handwriting.

Russian birthday customs and traditions

  • Never congratulate in advance. Many Russians believe it brings bad luck. Wait for the day itself; a day late is fine: say С прошедшим днём рождения! (s prashétshim dnyom razhdyéniya, happy belated birthday).
  • The birthday person treats others. At work or school the person celebrating often brings a cake or sweets for everyone.
  • Flowers: an odd number. Even numbers of flowers are for funerals, so give 3, 5 or 7. To count them in Russian, see Russian numbers.
  • The birthday song. Russians often sing Happy Birthday to You in English, or the song of Crocodile Gena from the Cheburashka cartoon with the line К сожаленью, день рожденья только раз в году (unfortunately, a birthday comes only once a year).

Other congratulations in Russian: one simple pattern

All Russian congratulations follow the same pattern: С + the occasion. Learn one and you know them all.

RussianPronunciationMeaning
С Новым годом!s nóvym gódamHappy New Year!
С Рождеством!s razhdyestvómMerry Christmas! (Orthodox Christmas is on 7 January)
С праздником!s prázdnikamHappy holiday! (works for any holiday)
Поздравляю!pazdravlyáyuCongratulations!

New Year is the biggest holiday in Russia, bigger than Christmas: people give presents on the night of 31 December. More phrases: Happy New Year in Russian and Merry Christmas in Russian; for the traditions, see Russian Christmas and New Year.

Happy birthday in Russian: frequently asked questions

Say happy birthday to a real Russian speaker

Phrases stick when you use them in conversation. Practise with a teacher in online lessons (16-18 EUR per 45 minutes) or come to Kaliningrad, where PRIVET! has taught over 1,800 students since 2003 and you use every new phrase on the street the same day: courses in Russia.

Book an online lesson Courses in Russia

More free Russian lessons

All free Russian lessons

Course Application

Fill out the application form. Start your Russian course with us

2003 - 2026 © MyRussian - language school