Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung
Gültig ab: 10. Juli 2026 · Aktualisiert: 18. November 2026
Die Sprachschule PRIVET! (Rechtsträger: Private Bildungseinrichtung für Weiterbildung «Sprachschule PRIVET!», nachfolgend «Schule», «wir») respektiert Ihre Privatsphäre und verpflichtet sich zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Erklärung entspricht der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EU-Verordnung 2016/679) und dem Bundesgesetz der Russischen Föderation Nr. 152-FZ «Über personenbezogene Daten».
1. Verantwortlicher
Private Bildungseinrichtung «Sprachschule PRIVET!»
Adresse: ul. Krasnoselskaya 60A, Kaliningrad, Gebiet Kaliningrad, 236010, Russland
Telefon: +7 (4012) 33-31-69
E-Mail: info@myrussian.ru
Website: www.myrussian.ru
2. Welche Daten wir erheben
- Kontaktdaten: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer
- Kursdaten: Russisch-Sprachniveau, Kursformat-Präferenzen, Kurstermine
- Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Seitenbesuchsdaten (über Analyse-Cookies — nur mit Ihrer Einwilligung)
3. Zwecke der Verarbeitung
- Bearbeitung von Kursanmeldungen
- Abschluss und Erfüllung von Bildungsdienstleistungsverträgen
- Kommunikation zu Studium, Unterkunft und Visaunterstützung
- Analyse des Website-Verkehrs und Verbesserung der Website (mit Ihrer Einwilligung)
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten
4. Rechtsgrundlage
- Einwilligung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a) — für Analyse-Cookies und Marketingkommunikation
- Vertragserfüllung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b) — für die Bearbeitung von Anmeldungen und die Erbringung von Bildungsdienstleistungen
- Gesetzliche Verpflichtung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. c) — zur Einhaltung der Gesetzgebung der Russischen Föderation
5. Cookies und Analyse
Unsere Website verwendet folgende Cookies:
| Typ | Name | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
| Notwendig | cc_consent | Speicherung Ihrer Cookie-Einstellung | 1 Jahr |
| Notwendig | PHPSESSID | Website-Sitzung | 7 Tage |
| Notwendig | browser | Wahl der Website-Version (mobil oder Desktop) | 7 Tage |
| Notwendig | *:web:language | Sprache der Website | 1 Jahr |
| Notwendig | polylang_first_visit | Markierung des ersten Besuchs für die Sprachauswahl | 1 Jahr |
| Analyse | _ga, _ga_* | Google Analytics 4 — Besucheranalyse | 2 Jahre |
| Analyse | _ym_uid, _ym_d | Yandex.Metrica — Besucheranalyse | 1 Jahr |
Analyse-Cookies werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie die Cookies in Ihren Browsereinstellungen löschen.
6. Datenempfänger
- Hetzner Online GmbH (Deutschland) — Hosting der Website. Die Daten, die Sie in unsere Formulare eingeben, laufen über den Server in Deutschland und werden dort nicht gespeichert
- SpaceWeb LLC (Russland) — Speicherung der Anfragen über die Website (Datenbank in Russland), E-Mail der Domain myrussian.ru, Backup der Website
- E-Mail-Dienste, an die Benachrichtigungen über Anfragen gehen: Google LLC (USA, Gmail), Yandex LLC (Russland, Yandex 360), VK LLC (Russland, Mail.ru)
- Google LLC (USA) — Google Analytics 4 zur Besucheranalyse. Übermittlung auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework
- Yandex LLC (Russland) — Yandex.Metrica zur Besucheranalyse
7. Internationale Datenübermittlung
Ihre Daten können außerhalb der Russischen Föderation und/oder des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden:
- Nach Deutschland (Hetzner, EU) — die Website läuft auf einem Server in Deutschland; Anfragen aus unseren Formularen werden sofort nach Russland weitergeleitet und nur dort gespeichert
- Zwischen Russland und der EU — im Rahmen der Erbringung von Bildungsdienstleistungen
- In die USA (Google) — für die Besucheranalyse (auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und Ihrer Einwilligung) und für die Zustellung von Benachrichtigungen über Anfragen an Gmail
8. Speicherdauer
- Studenten- und Vertragsdaten: 3 Jahre nach Kursabschluss
- Anfragedaten ohne Vertrag: 1 Jahr
- Analysedaten: bis zu 26 Monate (gemäß den Richtlinien von Google und Yandex)
9. Ihre Rechte
Gemäß DSGVO haben Sie das Recht auf:
- Auskunft — Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten erhalten
- Berichtigung — Korrektur unrichtiger Daten verlangen
- Löschung — Löschung Ihrer Daten verlangen
- Einschränkung — Einschränkung der Verarbeitung verlangen
- Datenübertragbarkeit — Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format erhalten
- Widerspruch — der Verarbeitung widersprechen
- Widerruf der Einwilligung — Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen
Zur Ausübung Ihrer Rechte: info@myrussian.ru. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei Roskomnadzor (Russland) oder der Datenschutzbehörde Ihres Landes einzureichen.
10. Sicherheit
- SSL/TLS-Verschlüsselung bei der Datenübertragung
- Eingeschränkter Zugang zu personenbezogenen Daten
- Regelmäßige Sicherheitsaudits
11. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Die aktuelle Version ist immer auf dieser Seite verfügbar.
12. Kontakt
Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten:
E-Mail: info@myrussian.ru
Telefon: +7 (4012) 33-31-69
Adresse: ul. Krasnoselskaya 60A, Kaliningrad, 236010, Russland