Corsivo russo: la scrittura a mano

Il corsivo russo è la scrittura a mano di tutti i giorni: i russi scrivono in corsivo, non in stampatello. I bambini lo imparano in prima elementare e gli adulti lo usano per appunti, moduli, biglietti di auguri e correzioni degli insegnanti. Se impari solo il russo stampato, un biglietto scritto a mano dalla tua famiglia ospitante o il menù sulla lavagna di un caffè possono sembrarti un'altra lingua.

Nella scrittura russa a mano alcune lettere non assomigliano affatto alla loro versione stampata. La т russa sembra una m, la и sembra una u, la п sembra una n e la д sembra una g. Impara queste e la scrittura a mano smetterà di essere un rompicapo.

Alfabeto russo in corsivo: lettere stampate e scritte a mano

StampatoCorsivoAttenzione
А аА а
Б бБ бla minuscola sembra il numero 6
В вВ вla minuscola è un occhiello alto, come una piccola b
Г гГ гla minuscola sembra una piccola s o z
Д дД дla minuscola sembra una g (occhiello sotto la riga)
Е еЕ е
Ё ёЁ ё
Ж жЖ жsi scrive con tre tratti: una ) e una ( unite da un'asta verticale
З зЗ зsembra il numero 3 con una coda
И иИ иsembra una u latina
Й йЙ йuna u con un piccolo arco sopra
К кК к
Л лЛ лinizia con un piccolo gancio in basso
М мМ мinizia con lo stesso gancio della Л
Н нН н
О оО о
П пП пsembra una n latina
Р рР р
С сС с
Т тТ тsembra una m latina (spesso con una lineetta sopra)
У уУ у
Ф фФ ф
Х хХ х
Ц цЦ цuna u con una piccola coda sotto
Ч чЧ чsembra una piccola r o il numero 4
Ш шШ шsembra una w (spesso con una lineetta sotto)
Щ щЩ щuna Ш con la coda
Ъ ъЪ ъ
Ы ыЫ ы
Ь ьЬ ь
Э эЭ э
Ю юЮ ю
Я яЯ яinizia con il gancio della Л, poi un occhiello

La colonna del corsivo usa un font che imita il corsivo cirillico scritto a mano. La scrittura reale cambia da persona a persona, ma la forma delle lettere è la stessa. Se la colonna ti sembra uguale allo stampato, affidati alla descrizione nella colonna "Attenzione".

Le lettere del corsivo russo che confondono tutti

  • т in corsivo sembra una m: там (là) si legge tam, non "mam".
  • и sembra una u e ш sembra una w: шишка (pigna) si legge šíška, cioè più o meno «scìscka».
  • п sembra una n: папа si legge pápa.
  • д sembra una g: дом si legge dom.
  • л, м, я iniziano con un piccolo gancio in basso. Senza il gancio, la м diventa una т.

Quando leggi un testo scritto a mano e una parola non ha senso, prova a scambiare mentalmente queste coppie: quasi sempre l'enigma si risolve.

Come scrivere in corsivo russo: esercizi pratici

  1. Prima impara a leggere lo stampato: guarda l'alfabeto russo con la pronuncia.
  2. Copia una riga di lettere al giorno. I bambini russi usano le "прописи" (propisi), quaderni con righe e lettere di modello; puoi usare fogli simili o un semplice quaderno a righe.
  3. Unisci le lettere in parole fin dall'inizio: мама, дом, Привет. Nel corsivo russo le lettere di una parola si scrivono quasi sempre senza staccare la penna.
  4. Leggi la scrittura vera: chiedi a un insegnante o a un amico russo di scriverti un breve biglietto.

Frase di esempio: Привет! Меня зовут Анна. Я учу русский язык в Калининграде.

Ciao! Mi chiamo Anna. Studio russo a Kaliningrad.

Domande frequenti sul corsivo russo

Impara a leggere e scrivere il russo con un insegnante

Leggere il corsivo russo è un passo importante. Nelle lezioni dal vivo i nostri insegnanti ti accompagnano dalle lettere alle conversazioni vere e correggono anche la tua scrittura a mano: lezioni di russo online da 16-18 EUR per 45 minuti, oppure un corso a Kaliningrad, dove metti in pratica ogni parola per strada. Dal 2003 la scuola PRIVET! ha insegnato a oltre 1.800 studenti.

Prenota una lezione online Corsi in Russia

Altre lezioni di russo gratuite

Tutte le lezioni di russo gratuite

Iscrizione al corso

Compila il modulo di iscrizione. Inizia con noi il tuo corso di russo

2003 - 2026 © MyRussian - language school