Alphabet russe et prononciation

L'alphabet russe (l'alphabet cyrillique) compte 33 lettres : 10 voyelles, 21 consonnes et 2 signes qui n'ont pas de son propre. La bonne nouvelle : le russe se lit presque exactement comme il s'écrit. Apprenez les 33 lettres et vous pourrez lire n'importe quel mot à voix haute, avant même d'en connaître le sens. La plupart des apprenants lisent lentement mais correctement après une ou deux semaines de pratique.

Vous trouverez ci-dessous chaque lettre avec son nom, sa prononciation pour un francophone et un mot d'exemple. Dans la transcription, l'accent indique la syllabe accentuée (vodá).

Les 33 lettres de l'alphabet russe

LettreNomSe prononceExemple
А аa« a » de papaмама (mama) - maman
Б бbé« b » de bonбанк (bank) - banque
В вvé« v » de vousвода (vodá) - eau
Г гgué« g » de gareгород (górod) - ville
Д дdé« d » de dosдом (dom) - maison
Е еié« ié » de piedесть (iest') - manger
Ё ёio« io » de pioche (toujours accentué)ёлка (iólka) - sapin
Ж жjéj comme dans jourжурнал (journál) - magazine
З зzé« z » de zéroзима (zimá) - hiver
И иi« i » de midiимя (ímia) - prénom
Й йi krátkoïe« y » de yeux ou « ï » de « aïe »чай (tchaï) - thé
К кka« k » de kiloкот (kot) - chat
Л лel'« l » de lampeлампа (lámpa) - lampe
М мem« m » de merморе (móre) - mer
Н нen« n » de nezнос (nos) - nez
О оo« o » de porte (quand il est accentué)окно (oknó) - fenêtre
П пpé« p » de papaпапа (pápa) - papa
Р рer« r » roulé comme en espagnol ou en italien (pas le « r » français)рыба (rýba) - poisson
С сestoujours « s » de sac, jamais « z »сок (sok) - jus
Т тté« t » de tableтакси (taksí) - taxi
У уou« ou » de fouутро (oútro) - matin
Ф фef« f » de photoфото (fóto) - photo
Х хkhapas d'équivalent en français : comme le « ch » allemand de Bach ou la jota espagnoleхлеб (khleb) - pain
Ц цtsé« ts » de tsarцирк (tsirk) - cirque
Ч чtché« tch » de tchèqueчас (tchas) - heure
Ш шcha« ch » de chatшкола (chkóla) - école
Щ щchtcha« chtch » : un « ch » long et doux, comme dans fraîche chemise dit d'un traitборщ (borchtch) - bortsch
Ъ ъtviórdy znaksigne dur : aucun son, sépare les syllabesподъезд (pod-iézd) - entrée d'immeuble
Ы ыypas d'équivalent en français : un son entre « i » et « ou », dites i en tirant la langue vers l'arrièreты (ty) - tu
Ь ьmiágkiï znaksigne mou : adoucit (mouille) la consonne qui le précèdeсоль (sol') - sel
Э эè« è » de mèreэто (éto) - ceci, c'est
Ю юiou« iou » de youpiюг (ioug) - sud
Я яia« ia » de pianoя (ia) - je

Apprenez-le en quatre groupes

Ne mémorisez pas le tableau de haut en bas. Regroupez les lettres selon leur ressemblance avec l'alphabet latin :

  1. Identiques au français (5) : А, К, М, О, Т. Vous les connaissez déjà.
  2. Faux amis (7) : В (v), Е (ié), Н (n), Р (r), С (s), У (ou), Х (kh). Elles ressemblent à des lettres latines mais se prononcent autrement. C'est ce groupe qui cause le plus d'erreurs : РЕСТОРАН se lit restorán, et non « pectopah ».
  3. Nouvelles formes (19) : Б, Г, Д, Ж, З, И, Й, Л, П, Ф, Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Я, Ы, Ё. Beaucoup viennent du grec : Г est le gamma, Д le delta, П le pi, Ф le phi.
  4. Signes (2) : Ъ et Ь n'ont pas de son. Ь rend molle (mouillée) la consonne qui le précède, Ъ sépare une consonne de la voyelle qui suit.

Voyelles dures et voyelles molles

Les voyelles russes vont par paires. La seconde voyelle de chaque paire ajoute un son « i » (comme dans « yeux ») ou adoucit la consonne qui la précède :

DuresА (a)Э (è)Ы (y)О (o)У (ou)
MollesЯ (ia)Е (ié)И (i)Ё (io)Ю (iou)

L'accent tonique change le son

Chaque mot russe a une syllabe accentuée, que les dictionnaires pour apprenants indiquent. Le О non accentué se prononce comme un а : молоко (lait) se prononce malakó. Le Е et le Я non accentués se rapprochent de и. Voilà pourquoi « spassibo » se prononce spassíba.

Exercice : lisez des mots que vous connaissez déjà

Essayez de lire ces mots avant de regarder la réponse. Ils se prononcent presque tous comme en français :

таксикафересторанметробанк
паркфутболинтернетшоколадкомпьютер

Réponses : taxi, café, restaurant, métro, banque, parc, football, internet, chocolat, ordinateur (en anglais « computer »).

Une fois que vous savez lire les caractères imprimés, apprenez les lettres manuscrites : les Russes écrivent à la main en cursive, et certaines lettres sont méconnaissables. Consultez notre guide de l'écriture cursive russe.

Questions fréquentes

  • Combien de lettres compte l'alphabet russe ?

    33 : 10 voyelles (А, Е, Ё, И, О, У, Ы, Э, Ю, Я), 21 consonnes et 2 signes (Ъ, Ь) qui n'ont pas de son propre.

  • Combien de temps faut-il pour apprendre l'alphabet russe ?

    La plupart des gens reconnaissent toutes les lettres au bout de quelques jours et lisent lentement mais correctement après une à deux semaines de pratique quotidienne. Dans nos cours, les grands débutants lisent les panneaux et les menus au bout d'environ deux semaines.

  • L'alphabet russe est-il difficile ?

    Moins qu'il n'y paraît. Cinq lettres sont identiques à celles du français, et l'orthographe russe est régulière : dès que vous connaissez les lettres et l'accent tonique, vous pouvez lire n'importe quel mot à voix haute. Le plus difficile, ce sont les sept faux amis (В, Е, Н, Р, С, У, Х).

  • Quel est le son le plus difficile en russe ?

    Le Ы, qui n'a pas d'équivalent en français, et le Р roulé. Les deux viennent avec la pratique ; un professeur peut les corriger dès les premières leçons.

  • L'alphabet cyrillique est-il la même chose que l'alphabet russe ?

    Le cyrillique est une famille d'alphabets. Le russe, l'ukrainien, le bulgare, le serbe et d'autres langues l'utilisent, chacune avec quelques lettres propres. La version russe compte 33 lettres.

Apprenez à lire et à parler russe avec un professeur

Lire l'alphabet, c'est la première étape. En cours en direct, nos professeurs vous mènent des lettres à de vraies conversations : des cours de russe en ligne à partir de 16-18 EUR les 45 minutes, ou un cours à Kaliningrad, où vous pratiquez chaque mot dans la rue. L'école PRIVET! a formé plus de 1 800 élèves depuis 2003.

Réserver un cours en ligne Cours en Russie

Autres leçons de russe gratuites

Toutes les leçons de russe gratuites

Inscription au cours

Remplissez le formulaire d'inscription. Commencez votre cours de russe avec nous

2003 - 2026 © MyRussian - language school