United Kingdom
15.01.2008

Дорогие Илья, Ирина, Марина, Инга, и.т.д.,

Я думал что хорошая идея если я пишу вам даже если сейчас я не знаю точно когда я вернусь в Калининград. С начала ноября я говорил по- русски каждый день. Мои друзья Виталий и Ия, которых я встретил с помощью школы, жили со мной последние два месяца. Я помогал им говорить лучше по- английски и они помогали мне говорить намного лучше по-русски. Каждый день мы читаем романы по-английски и переводим по-русски. С каждым предложением, с каждым словом, нам нужно думать о значении по-английски и потом по-русски. По- моему, этот способ работает очень хорошо.

 Тоже я нашел хорошую новую книгу о корнях. Она называется "Leveraging your Russian with roots, prefixes , and suffixes" В книге есть почти каждый полезный корень в русском языке и пять-десять предложений, которые показывают, как этот корень появляется в разных словах. К примеру корень ''Вет'' находится в слове ''Привет'' и тоже "Ответ" и более трудном "Завещание." По- моему, эта книга очень полезная. Сейчас у меня больше запас слов и я понимаю лучше как работает русский язык. Но книга чуть трудная и мне надо будет несколько месяцев чтобы прочитать.

Я только что вернулся из Москвы где я был пять дней. Я ничего не видел, даже Красную площадь, потому что я прямо ехал в пригород с Катей, которая раньше работала в школе. Наконец мы встретились снова. Еще раз мне надо благодарить вас, потому что мне кажется всех моих русских друзей я нашел потому что я был в школе.

И так, к сожалению, наверно я не могу вернуться как я надеялся через шесть месяцев. Может быть если мои планы изменятся, я смогу видеть вас весной. Если так я буду писать еще раз.

Я надеюсь что все хорошо в школе. Я предвкушаю видеть вас когда-нибудь в этом году.

Питер.