Visto dei valori condivisi (Decreto 702): guida completa

Il Decreto 702, il cosiddetto "visto dei valori condivisi", è il decreto presidenziale russo che dal 1° settembre 2024 permette ai cittadini di 47 Paesi, Italia compresa, di trasferirsi in Russia con un percorso accelerato verso la residenza. Per il primo passo, il permesso di soggiorno temporaneo (RVP), non serve l'esame di russo; l'esame integrato di lingua, storia e diritto arriva più avanti, con il permesso di residenza permanente (VNZh).

Da settembre 2024, in appena sette mesi, 1.156 persone hanno chiesto la residenza in Russia in base al decreto, e il 79% di loro proveniva dall'Europa. La sola Germania conta 224 domande, più di qualsiasi altro Paese, e l'Italia è quinta con 82. Se stai leggendo, è probabile che anche tu stia pensando allo stesso passo e che tu abbia domande a cui nessun consulente per i visti sembra rispondere con chiarezza: che cosa richiede davvero il decreto, se bisogna superare un esame di russo e quanto tempo passa prima di avere uno status stabile e permanente.

Dirigo la scuola di lingua PRIVET! a Kaliningrad dal 2003 e negli ultimi due anni ho visto chi si trasferisce in Russia diventare uno dei nostri gruppi di studenti più numerosi: oggi circa un terzo di chi studia con noi rientra in questa categoria. Questa guida è quello che racconto loro nella prima telefonata: che cos'è il Decreto 702, che cosa ti chiede davvero, che cosa non ti chiede e come affrontare in modo realistico l'aspetto linguistico del trasferimento.

Una premessa onesta: non sono un avvocato specializzato in immigrazione e dovresti verificare i dettagli legali con un professionista prima di presentare qualsiasi documento. Sul fronte della lingua e della preparazione pratica, invece, è un terreno che conosco bene.

Mappa degli argomenti

🏡 Trasferirsi📝 Esame TORFL🏙 Perché Kaliningrad🛂 Visto elettronico
Da turista a residentePreparazione al TORFLIl segreto meglio custodito30 giorni senza ambasciata

Che cos'è il Decreto 702, il "visto dei valori condivisi"?

In sintesi: il Decreto 702 è un decreto presidenziale russo, in vigore dal 1° settembre 2024, che crea un percorso accelerato di residenza per i cittadini stranieri che si riconoscono nei "valori spirituali e morali tradizionali" e rifiutano quelle che il decreto definisce politiche ideologiche distruttive nei loro Paesi d'origine. È aperto ai richiedenti di 47 Paesi e, a differenza della procedura standard russa, non richiede l'esame di lingua russa, storia e diritto per il permesso di soggiorno temporaneo (RVP); questo esame integrato è richiesto più avanti, per il permesso di residenza permanente (VNZh).

Non va confuso con il programma di rimpatrio dei "connazionali": il Decreto 702 è pensato per stranieri che condividono i valori tradizionali russi, senza alcun legame di origine con la Russia. In pratica offre un percorso di residenza che sta fuori dal normale sistema di quote russo per i permessi di soggiorno degli stranieri.

La procedura, a grandi linee, funziona così:

  • ottieni lo speciale visto previsto dal decreto presso il consolato russo nel tuo Paese d'origine (per chi vive in Italia, quindi, in Italia);
  • una volta in Russia, presenti la domanda insieme alla documentazione sui motivi del trasferimento;
  • se la domanda viene accolta, ricevi l'RVP senza passare per la coda standard che affronta la maggior parte degli stranieri.

Pubblicamente il decreto è stato presentato come una risposta ai cittadini occidentali che si sentono in disaccordo, sul piano politico o culturale, con le tendenze dei loro Paesi d'origine. Ma nei sette mesi di dati finora disponibili, i richiedenti sembrano mossi meno dall'ideologia e più da ragioni pratiche: famiglia, lavoro, costo della vita o semplicemente il desiderio di una vita diversa.

L'elenco dei 47 Paesi ammessi comprende in sostanza tutta l'Unione europea, oltre a Stati Uniti, Canada, Australia, Giappone e altri: per questo finora il 79% dei richiedenti è arrivato dall'Europa, e i soli Paesi baltici rappresentano il 19% del totale.

Chi fa davvero domanda: i numeri del Decreto 702, Italia compresa

In sintesi: nei primi sette mesi Germania, Lettonia, Stati Uniti, Francia e Italia hanno presentato di gran lunga il maggior numero di domande, e gli analisti prevedono una forte crescita, fino a 100.000 domande l'anno man mano che il decreto diventa più noto.

Ecco la ripartizione per Paese nei primi sette mesi del programma, da settembre 2024 a marzo 2025:

PaeseDomande (primi 7 mesi)
Germania224
Lettonia126
Stati Uniti99
Francia95
Italia82

In quel periodo le domande complessive dai 47 Paesi ammessi sono arrivate a 1.156, con l'Europa al 79% del totale. Con 82 domande l'Italia è tra i Paesi europei più rappresentati: il tema riguarda da vicino anche chi legge dall'Italia e sta valutando di trasferirsi in Russia. Da noi la tendenza si vede bene: sempre più persone che si trasferiscono, dalla Germania come da altri Paesi europei, ci contattano per un corso vero e proprio, non solo per informazioni turistiche.

Se le previsioni fino a 100.000 domande l'anno si confermeranno con la crescente notorietà del decreto, non si tratterà più di una curiosità giuridica di nicchia ma di una vera tendenza demografica, che una scuola di lingua in una città russa di confine, facile da raggiungere, è nella posizione giusta per accompagnare.

Esame di russo per il permesso di soggiorno: che cosa richiede davvero il Decreto 702

In sintesi: la procedura standard russa per il permesso di soggiorno richiede normalmente di superare un esame integrato di lingua russa, storia e diritto, con la parte linguistica fissata più o meno al livello TORFL-I / B1. Il Decreto 702 elimina questo esame per l'RVP; l'esame integrato resta obbligatorio per il permesso di residenza permanente (VNZh). È una semplificazione reale e significativa, ma non significa che tu possa fare a meno di imparare il russo.

Su questo punto voglio essere precisa, perché lo vedo frainteso di continuo. Nel sistema ordinario russo dei permessi di soggiorno temporanei (RVP), la maggior parte dei richiedenti deve superare un esame statale di lingua russa, storia e basi del diritto russo prima che la domanda venga approvata.

La parte linguistica di quell'esame corrisponde grosso modo al livello TORFL-I, equivalente al B1 del QCER: un livello intermedio solido, sufficiente per leggere documenti ufficiali, seguire una conversazione e comunicare le proprie necessità senza interprete.

Il percorso dei valori condivisi elimina questo esame come condizione per l'RVP. È una vera semplificazione giuridica ed è uno dei motivi per cui il decreto ha attirato tanta attenzione. Ma non elimina il bisogno concreto di cavartela in russo una volta trasferito. Ecco alcune situazioni che affronterai fin dalle prime settimane:

  • registrare un indirizzo;
  • aprire un conto in banca;
  • trattare con un padrone di casa e capire un contratto d'affitto;
  • andare dal medico;
  • iscrivere un figlio a scuola.

Niente di tutto questo diventa più facile perché un esame non è più obbligatorio. Anzi, saltare l'esame toglie l'unico vincolo che prima garantiva un livello minimo di russo pratico all'arrivo.

C'è poi una considerazione a lungo termine. Molti di coloro che usano il decreto vogliono prima o poi passare dall'RVP al permesso di residenza permanente (VNZh) e da lì verso la cittadinanza, e il VNZh richiede il risultato dell'esame integrato di lingua russa, storia e diritto. Arrivare con quel livello già raggiunto, o ben avviato, non è un requisito legale per l'RVP, ma è un vantaggio pratico per tutto quello che viene dopo. Ed è semplicemente ciò che vuole comunque chi si trasferisce a lungo termine: poter vivere davvero qui, non solo avere un documento che ti permette di restare.

Se vuoi il quadro completo di che cosa comporta l'esame TORFL (i sei livelli, che cosa richiede ciascuno e quante ore di preparazione servono), abbiamo scritto una guida completa alla preparazione del TORFL che tratta proprio questo. E se vuoi iniziare subito, anche dall'Italia, le nostre lezioni di russo online sono il modo più semplice per arrivare in Russia già con una base.

Dalla domanda alla residenza permanente: tempi realistici per RVP e VNZh

Voglio essere chiara fin da subito: non sono un avvocato, e i tempi di elaborazione cambiano man mano che il programma cresce e che le autorità migratorie russe si adeguano al volume di domande. Quella che segue è la struttura generale del percorso, non un calendario garantito: verifica tempi e requisiti attuali con un avvocato esperto di immigrazione prima di presentare qualsiasi documento.

FaseChe cosa succede
1. Visto, domanda e documentazioneOttieni lo speciale visto previsto dal Decreto 702 presso il consolato russo nel tuo Paese d'origine. Dal tuo Paese porti solo pochi documenti con apostille: certificato di nascita, documenti di matrimonio o divorzio e, obbligatoriamente, il certificato del casellario giudiziale. Le traduzioni con autenticazione notarile e la visita medica obbligatoria si fanno in Russia (per i nostri studenti, a Kaliningrad); poi presenti la domanda di RVP con la documentazione che dimostra i requisiti, in russo o tramite un interprete. In questa fase non è richiesto alcun esame di lingua, storia o diritto.
2. Esame della domanda e decisioneLe autorità esaminano la domanda al di fuori del sistema standard di quote per i permessi di soggiorno. L'esame richiede fino a 120 giorni; l'intero percorso fino all'RVP dura in genere 4-8 mesi. Il numero di domande è cresciuto rapidamente dal lancio, quindi conviene verificare i tempi direttamente con uno specialista di immigrazione al momento della domanda.
3. Rilascio del permesso di soggiorno temporaneoChi ottiene l'approvazione riceve un permesso di soggiorno temporaneo (RVP), di solito saltando la coda standard che la maggior parte degli stranieri affronta nel sistema RVP ordinario.
4. Permesso di residenza permanente (VNZh) e oltreTra RVP e VNZh passano di solito circa 3 anni; in questo periodo vivi in un affitto a lungo termine con registrazione a lungo termine, condizione sia per l'RVP sia per il VNZh. Il VNZh richiede il risultato dell'esame integrato di lingua russa, storia e diritto (ne sono esenti i pensionati: uomini dai 65 anni, donne dai 60); la cittadinanza, per chi la richiede, segue il quadro normativo standard russo.

La conseguenza pratica è semplice: il decreto ti fa guadagnare tempo e toglie un ostacolo iniziale, ma non elimina la necessità di arrivare prima o poi a un russo funzionale, se vuoi che il tuo status (e la tua vita quotidiana qui) sia stabile nel lungo periodo. I circa tre anni tra RVP e VNZh sono proprio il tempo giusto per prepararsi con calma all'esame. In 23 anni passati a vedere persone trasferirsi a Kaliningrad, ho notato che chi se la cava meglio è chi inizia a studiare russo in parallelo alla procedura legale, non dopo averla conclusa.

Perché proprio Kaliningrad per chi vuole trasferirsi in Russia

In sintesi: Kaliningrad è la città russa più vicina all'Europa (circa 600 km da Berlino, con autobus diretti da Berlino, Stoccarda, Hannover e Danzica), e questo conta moltissimo per chi ha ancora famiglia, proprietà o affari nel Paese d'origine. Vivere qui costa inoltre il 40-60% in meno che a Mosca o San Pietroburgo, e il visto elettronico russo rende facile per familiari e amici venirti a trovare dopo il trasferimento.

Quando ci si trasferisce in modo permanente, raramente si tagliano tutti i legami con il proprio Paese da un giorno all'altro. Genitori anziani, una casa, rapporti di lavoro in corso, un figlio che finisce la scuola all'estero: sono tutte cose che riportano a casa regolarmente, soprattutto nei primi anni dopo il trasferimento.

È qui che la posizione di Kaliningrad smette di essere una piccola comodità e diventa un vero vantaggio pratico: 600 km da Berlino, autobus diretti per la Germania e Danzica, e nessuno dei lunghi voli interni o viaggi in treno di molte ore che avresti trasferendoti, per esempio, a Mosca o negli Urali. Per chi rientra spesso in Italia, partire da una città così vicina al confine dell'Unione europea semplifica parecchio la logistica. Abbiamo raccontato la città più nel dettaglio in perché Kaliningrad è il posto giusto per imparare il russo.

Conta anche il costo. Kaliningrad è più economica del 40-60% rispetto a Mosca o San Pietroburgo tra affitto e vita quotidiana: una differenza importante per chi deve ricostruire casa e reddito in un nuovo Paese. E per chi ti vuole venire a trovare, il visto elettronico (50-60 EUR, fino a 30 giorni, circa 4 giorni per il rilascio, nessuna visita in ambasciata) rende le visite facili da organizzare. Trovi i dettagli nella nostra guida al visto elettronico se pensi di ospitare visitatori dopo il trasferimento.

Un terzo dei nostri studenti oggi si trasferisce in Russia: che cosa abbiamo imparato

Circa un terzo dei nostri studenti recenti a PRIVET! si sta trasferendo in Russia, molti con il Decreto 702 o valutando di usarlo. Questo cambiamento ci ha insegnato qualcosa di cui il classico programma "russo per viaggiare" non tiene conto: chi si trasferisce ha esigenze molto diverse da chi viene in visita per due settimane.

Chi viene per poco tempo ha bisogno di abbastanza russo per affrontare il viaggio senza problemi. Chi si trasferisce ha bisogno di un russo che lo accompagni nell'aprire un conto in banca, firmare un contratto d'affitto, andare dal notaio, parlare con il pediatra, discutere (con garbo) con un fornitore di servizi e, se sceglie quella strada, superare un esame ufficiale. Sono competenze diverse, e trattarle allo stesso modo penalizza proprio chi sta spostando qui tutta la sua vita.

Vediamo anche un'altra cosa, con costanza: chi inizia a studiare russo prima di arrivare se la cava molto meglio nei primi mesi di chi arriva senza preparazione. Molti di coloro che si trasferiscono iniziano con le lezioni online mesi prima del trasloco, per poi continuare in presenza una volta arrivati, costruendo un percorso di apprendimento continuo invece di un singolo corso isolato.

Corso di russo a Kaliningrad per chi si trasferisce: sopravvivenza → vita quotidiana → preparazione all'esame (12 settimane)

Abbiamo creato un percorso specifico per chi si trasferisce in Russia, diverso dal nostro programma standard per turisti o principianti. Dura 12 settimane e si articola in tre fasi, ciascuna con un obiettivo diverso:

FaseSettimaneObiettivo
1. Russo di sopravvivenzaSettimane 1-4Alfabeto (se serve), frasi essenziali, numeri, struttura grammaticale di base, muoversi tra negozi, trasporti e uffici pubblici senza panico
2. Russo per la vita quotidianaSettimane 5-8Lessico pratico per affitto, banca, sanità, registrazione dei documenti e vere conversazioni con vicini, padroni di casa e fornitori di servizi
3. Preparazione all'esame (TORFL-I / B1)Settimane 9-12Preparazione strutturata verso il livello TORFL-I, con grammatica, ascolto, lettura, scrittura e produzione orale: utile che il tuo percorso specifico richieda o meno l'esame

Sii realistico sui livelli: con 20 lezioni a settimana, un principiante assoluto arriva di solito all'A2 in 12-18 settimane e al B1 in 8-14 mesi, quindi per la maggior parte delle persone la Fase 3 avvia il percorso verso l'esame, non lo completa.

Il programma può svolgersi interamente in presenza, interamente online o in forma mista: molti di coloro che si trasferiscono iniziano online dal proprio Paese nei mesi prima del trasloco, poi passano alle lezioni intensive in presenza una volta arrivati a Kaliningrad.

L'alloggio in famiglia (al massimo 4 settimane) ti mette ogni giorno a contatto con il russo parlato anche fuori dalle lezioni e accelera la fase del "russo per la vita quotidiana"; per il resto del programma, e quando presenti la domanda di RVP, si passa a una stanza in appartamento per studenti o a un appartamento indipendente.

Dato che ognuno parte da un punto diverso (alcuni hanno qualche anno di russo scolastico mezzo dimenticato, altri partono da zero), iniziamo ogni programma per chi si trasferisce con una valutazione del livello e adattiamo la struttura di 12 settimane alle tue lacune reali, come facciamo per la preparazione al TORFL di qualsiasi studente.

Prezzi del percorso per chi si trasferisce

VocePrezzo
Lezione individuale (45 min)18-22 EUR
Lezione in mini-gruppo14-18 EUR a lezione
Lezione online (45 min)16-18 EUR
Quota di iscrizione80 EUR (una tantum)
Alloggio in famiglia (max 4 settimane)250 EUR a settimana (solo colazione)
Stanza in appartamento per studenti12.000-14.000 RUB a settimana
Alloggio in appartamento140-250 EUR a settimana

Per un programma di 12 settimane, come per qualsiasi corso di 5 settimane o più, il prezzo della lezione scende a 14 EUR in mini-gruppo e a 18 EUR per le lezioni individuali. Per un confronto completo dei costi leggi quanto costa studiare russo in Russia oppure consulta i prezzi dei corsi 2026.

Stai pianificando un trasferimento definitivo? Leggi la nostra guida su come imparare il russo per trasferirsi in Russia: visto, requisiti linguistici e integrazione.

Domande frequenti sul Decreto 702

  • Che cos'è esattamente il Decreto 702?

    È un decreto presidenziale russo, in vigore dal 1° settembre 2024, che crea un percorso accelerato di residenza per i cittadini stranieri che si riconoscono nei "valori spirituali e morali tradizionali". È aperto ai richiedenti di 47 Paesi ammessi; la procedura inizia con uno speciale visto rilasciato dal consolato russo nel tuo Paese d'origine. A differenza della procedura standard, per il permesso di soggiorno temporaneo (RVP) non serve l'esame di lingua, storia e diritto; l'esame integrato è richiesto per il permesso di residenza permanente (VNZh).

  • Devo superare un esame di lingua russa per trasferirmi con il Decreto 702?

    Non per l'RVP, che con il visto dei valori condivisi si ottiene senza l'esame normalmente richiesto nella procedura ordinaria russa. Il passo successivo, il permesso di residenza permanente (VNZh), richiede invece il risultato dell'esame integrato di lingua russa, storia e diritto; ne sono esenti i pensionati (uomini dai 65 anni, donne dai 60). Verifica i requisiti attuali con un avvocato esperto di immigrazione, perché i dettagli possono cambiare.

  • Da quali Paesi sono arrivate finora più domande con il Decreto 702?

    Nei primi sette mesi (settembre 2024 - marzo 2025) la Germania è in testa con 224 domande, seguita da Lettonia (126), Stati Uniti (99), Francia (95) e Italia (82). L'Europa ha rappresentato il 79% di tutte le 1.156 domande di quel periodo. I cittadini italiani rientrano tra i 47 Paesi ammessi e presentano il visto al consolato russo in Italia.

  • Perché scegliere Kaliningrad invece di Mosca o San Pietroburgo per trasferirsi?

    Kaliningrad è la città russa più vicina all'Europa (circa 600 km da Berlino, con autobus diretti da Berlino, Stoccarda, Hannover e Danzica), e questo conta se pensi di tornare spesso a trovare la famiglia o di seguire i tuoi affari nel Paese d'origine. La vita quotidiana costa inoltre il 40-60% in meno che a Mosca o San Pietroburgo, e il visto elettronico russo (50-60 EUR) rende facile per i visitatori venirti a trovare dopo il trasferimento.

  • Quanto tempo serve per arrivare a conversare in russo se ci si trasferisce?

    Il nostro programma per chi si trasferisce dura 12 settimane, in tre fasi (russo di sopravvivenza, russo per la vita quotidiana e preparazione all'esame TORFL-I/B1), e combina lezioni in presenza e online. I tempi dipendono dal livello di partenza: con 20 lezioni a settimana, un principiante assoluto arriva di solito all'A2 in 12-18 settimane e al B1 in 8-14 mesi; per questo ogni percorso inizia con una valutazione del livello prima di definire un piano specifico.

  • Posso iniziare a studiare russo prima di trasferirmi?

    Sì, e te lo consigliamo. Molti di coloro che si trasferiscono iniziano con lezioni online (16-18 EUR per 45 min) dal proprio Paese mesi prima del trasloco, poi passano alle lezioni intensive in presenza una volta arrivati a Kaliningrad.

Fonti

  1. Decreto 702: testo ufficiale - Testo completo del decreto sul visto dei valori condivisi (pubblicazione ufficiale del 05.09.2024)
  2. Portale russo del visto elettronico - Portale ufficiale per la domanda del visto elettronico russo
  3. QCER (Consiglio d'Europa) - Livelli di competenza linguistica citati nei requisiti di lingua russa
  4. Ministero degli Esteri russo - Informazioni ufficiali sui tipi di visto e sui requisiti di ingresso

L'autrice

Irina Vinokurova è la fondatrice e direttrice della scuola di lingua russa PRIVET! a Kaliningrad, in Russia. Dal 2003 ha trasformato la scuola da un'attività di insegnamento individuale in un team di 16 insegnanti (5 in presenza, 11 online), con oltre 1.800 studenti da più di 40 Paesi. In 23 anni la scuola ha ottenuto una valutazione di 5.0 su languagecourse.net, che la inserisce tra le 12 migliori scuole in Russia, ed è accreditata per il Bildungsurlaub (congedo formativo tedesco) in cinque Länder tedeschi.

Insieme al suo team, Irina ha creato un percorso dedicato a chi si trasferisce, in risposta al numero crescente di studenti (oggi circa un terzo della scuola) che arrivano in Russia per restarci in modo permanente, non solo per una visita. Risponde personalmente a ogni richiesta. Il sessanta per cento dei nuovi studenti arriva grazie al passaparola di ex studenti.

Articoli correlati

Trasferirsi in Russia è prima di tutto un percorso legale e logistico e solo dopo un percorso linguistico, ma le due cose funzionano molto meglio insieme che separate. Se stai valutando il visto dei valori condivisi o hai già una domanda in corso, scopri il nostro programma per chi si trasferisce oppure contattami direttamente: leggo personalmente ogni richiesta e sono felice di parlare con te di una tempistica realistica per la tua situazione.

Categorie: Visti e immigrazione · Studiare in Russia

Continua a leggere

Pronto a iniziare?

Prenota il tuo corso → oppure scrivi direttamente a Irina: WhatsApp · privet@myrussian.ru

Il prossimo passo

Iscrizione al corso

Compila il modulo di iscrizione. Inizia con noi il tuo corso di russo

2003 - 2026 © MyRussian - language school