Frasi in russo di base

Ecco oltre 40 frasi in russo di base, scritte in cirillico, con la pronuncia in caratteri latini e la traduzione italiana: saluti, frasi di cortesia, auguri in russo e frasi per scrivere un messaggio.

Come leggere la pronuncia: il segno ' davanti a una vocale indica la sillaba accentata (Priv'et). Il segno ' alla fine di una parola, dopo una consonante, rende morbida la consonante, come in den'. Se dopo il segno ' c'è una j (Sčast'ja, zdorov'ja), corrisponde al segno molle ь e non all'accento. Usiamo la traslitterazione scientifica: š = «sc» di «scena», č = «c» di «cena», ž = «j» francese di «jour», ch = «ch» tedesco di «Bach», c = «z» di «zio», j = «i» di «ieri». In alcune righe la pronuncia segue la grafia: ricorda che la o non accentata si pronuncia quasi come una a (Spasibo si legge spasiba).

Questo piccolo frasario italiano-russo ti aiuterà a salutare, ringraziare, fare gli auguri e scrivere un breve messaggio in russo. Nota: le frasi con «хотел» e «рад» sono al maschile; al femminile si dice «хотела» e «рада».

Saluti in russo

Per salutare un amico basta «Привет!», con chi dai del Lei si usa «Здравствуйте!». Approfondisci nella lezione Ciao in russo.

In russoPronunciaTraduzione italiana
Добрый день!D'obryj den'!Buongiorno!
Здравствуйте!Zdr'astvujte!Buongiorno! Salve!
Привет!Priv'et!Ciao!
Дорогая…!Darag'aja ...!Cara (nome femminile)!
Пока!Poka!Ciao!
До свиданья!Do svidanija!Arrivederci! (letteralmente: fino al prossimo incontro)

Frasi di cortesia e parole russe di base

Sì, no, grazie, per favore e scusi: le parole russe di base più utili ogni giorno. Su «Спасибо» trovi di più nella lezione Grazie in russo.

In russoPronunciaTraduzione italiana
ДаDaSì
НетNjetNo
Извини(те)Izvini(te)Scusa (Scusi)
ПожалуйстаPožalujstaPer favore oppure Prego.
СпасибоSpasiboGrazie
ВчераVčeraIeri
СегодняSevodnjaOggi

Come stai? Frasi russe utili per fare conversazione

In russoPronunciaTraduzione italiana
Как ваши дела?Kak v'aši dil'a?Come sta?
Как ваше здоровье?Kak v'aše zdar'ovje?Come va la salute?
Чем ты сейчас занимаешься?Čem ty sijč'as zanim'aješsja?Che cosa stai facendo adesso?
Вы очень красивая.Vy 'očen' kras'ivaja.Lei è molto bella (a una donna)
К сожалению, я пока не говорю по-русски.K sažal'eniju, ja pak'a ni gavar'ju pa r'usski.Purtroppo non parlo ancora russo.
Говорите ли вы по-английски?Govorite li vy po anglijski?Parla inglese?
Мне бы хотелось узнать о тебе побольше.Mne by chotelos' uznat' o tebe pobol'še.Vorrei sapere di più su di te.
Очень рад, что у тебя все хорошо.Očen' rad, čto u tebja vsë chorošo.Sono molto contento che tu stia bene.
У меня все хорошо.U menja vsë chorošo.Sto bene.
У меня все по-прежнему.U menja vsë po prežnemu.Per me niente di nuovo.

Auguri in russo: compleanno, Natale e Capodanno

«От всей души поздравляю тебя с…» si completa con l'occasione: compleanno, Capodanno o Natale.

In russoPronunciaTraduzione italiana
Поздравляю!Pozdravljaju!Congratulazioni! Auguri!
От всей души поздравляю тебя с…Ot vsej duši pozdravljaju tebja s...Di tutto cuore ti faccio gli auguri per...
…днем рождения!...dnëm roždenija!...il tuo compleanno!
…Новым Годом!...Novym Godom!...il nuovo anno!
…Рождеством!...Roždestvom!...Natale!
От всей души поздравляю и желаю всего наилучшего!Ot vsej duši pozdravljaju i želaju vsego nailučšego!Tanti auguri di cuore e i migliori auspici!
Счастья и здоровья!Sčast'ja i zdorov'ja!(Ti auguro) felicità e salute!
Успехов!Uspechov!(Ti auguro) successo!
Удачи и хорошего настроения!Udači i chorošego nastroenija!Buona fortuna e buon umore!
Желаю всего хорошего.Želaju vsego chorošego.Ti auguro ogni bene.

Vuoi pronunciare queste frasi correttamente? Prova le lezioni di russo online della scuola PRIVET! di Kaliningrad: oltre 1.800 studenti dal 2003, lezioni su Edvibe e Teams, mini-gruppi da 2 a 4 persone.

Frasi per scrivere una lettera o un messaggio in russo

Utili per chattare o scrivere a mano: vedi anche il corsivo russo e, per i messaggi più affettuosi, Ti amo in russo.

In russoPronunciaTraduzione italiana
Я хотел бы переписываться с вами.Ja chot'el by perip'isyvat'sja s v'ami.Vorrei tenere una corrispondenza con Lei.
Пока все.Poka vsë.Per ora è tutto.
Пиши.Piš'y!Scrivimi.
Очень жду.Očen' ždu.Ti aspetto con ansia.
Жду вашего ответа.Ždu vašego otveta.Aspetto la Sua risposta.
С нетерпением жду ответа.S neterpeniem ždu otveta.Aspetto la risposta con impazienza.
Целую.Cel'uju.Un bacio.
С уважениемS uvaženiemCordiali saluti
С огромным приветом!!!S ogromnym privetom!!!Un saluto grandissimo! (informale)

Domande frequenti sulle frasi in russo di base

Qual è la differenza tra «Привет» e «Здравствуйте»?

«Привет» è informale: si usa con amici e con chi dai del tu. «Здравствуйте» è formale: si usa con chi dai del Lei.

Come si dice «grazie» e «prego» in russo?

Grazie si dice «Спасибо». «Пожалуйста» significa sia «per favore» sia «prego».

Come si fanno gli auguri di compleanno in russo?

Si dice «От всей души поздравляю тебя с днем рождения!». Puoi aggiungere «Счастья и здоровья!».

Come si chiude una lettera in russo?

In una lettera formale si scrive «С уважением», in un messaggio a un amico «Пока!» o «Целую.».

Come si pronunciano correttamente le parole russe?

Impara prima l'alfabeto russo, poi fai attenzione all'accento: la o non accentata si pronuncia quasi come una a.

Vuoi imparare il russo sul serio?

Inizia con un corso di russo a Kaliningrad oppure con le lezioni di russo online con insegnanti madrelingua.

Contattaci

Altre lezioni di russo gratuite

Iscrizione al corso

Compila il modulo di iscrizione. Inizia con noi il tuo corso di russo

2003 - 2026 © MyRussian - language school